Vertaling van "avons pu travailler " (Frans → Engels) :

Je suis très fière de notre relation et de la façon dont nous avons pu travailler ensemble.
I am very proud of our relationship and the way that we are able to work together.

Je suis particulièrement heureuse de pouvoir dire qu'après des années de travail, et grâce à l'assistance technique fournie par l'Europe, nous avons pu retirer de la liste tous les transporteurs aériens du Kazakhstan.
I am particularly glad that after years of work and European technical assistance, we are today able to clear all Kazakh air carriers.

S'exprimant au sujet des nouveaux partenariats en matière de migrations institués avec les pays d'origine et de transit, que la Commission a proposés en juin, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Au cours des quatre derniers mois, nous avons bien progressé, car nous avons pu mettre en place une nouvelle méthode de travail; nous avons changé les conditions de notre dialogue avec les pays partenaires et trouvé de nouvelles possibilités pour gérer avec eux les défis migratoires.
Speaking about the new migration partnerships with countries of origin and transit, which the Commission proposed in June this year, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said, "In the last four months we made substantial progress, because we were able to put into place a new working method; we have changed the terms of our dialogue with partner countries, and we have opened new avenues for managing jointly with them migration challenges.

Je suis heureuse de pouvoir dire qu'après sept années de travail, et grâce à l'assistance technique considérable fournie par l'Europe, nous avons pu retirer de la liste l’ensemble des transporteurs aériens de la Zambie.
I am happy to say that after seven years of work and extensive European technical assistance, we were able to clear all Zambian air carriers from the list.

Nous avons pu travailler en groupe et apporter, ici au Canada, des changements législatifs pour éliminer ce problème.
We were able to work in a group and make legal changes here in Canada to remove that problem.

Nous avons pu travailler avec les provinces et les travailleurs de la santé pour assurer la distribution du vaccin d'un bout à l'autre du pays, et nous avons pu commencer à immuniser les Canadiens plus vite que prévu.
We have been able to work with the provinces and healthcare providers to distribute the vaccine across the country and we began to move ahead on the immunization process ahead of schedule.

Cela me donne aussi l'occasion de mentionner de nombreux projets sur lesquels nous avons pu travailler ensemble.
This also gives me the opportunity to mention the many projects on which we worked together.

Si nous avons pu travailler de manière si consensuelle, c’est bien sûr parce que la représentation du Parlement à la Convention - en accord avec les parlements nationaux - a réalisé un important labeur pour parvenir au consensus sur la base duquel nous avons pu continuer à construire.
There is no question that we have been able to work with such a high degree of consensus because Parliament's representation in the Convention – in agreement with the national parliaments – did such a significant job achieving the consensus on the basis of which we have been able to continue to build.

Comme parlementaires, nous avons pu travailler avec cet organisme, particulièrement les députés qui ont siégé au Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments, qui a revu toute la question de l'utilisation des drogues que l'on disait douces, même si l'on sait que l'expression pourrait être tendancieuse.
As parliamentarians, we have been able to work with this agency, particularly those of us who sat on the Special Committee on Non-Medical Use of Drugs, which considered the whole issue of the use of so-called soft drugs, although we know this term could be tendentious.

Nous avons pu travailler conjointement et le résultat reflétera l'effort que nous avons réalisé tout au long de son élaboration au sein de la commission.
We have been able to work together and the result will reflect the efforts we have made throughout its drawing up in committee.