Vertaling van "avons pu remporter " (Frans → Engels) :

Nous avons tous ressenti une grande déception quand notre équipe de hockey n'a pu remporter de médaille.
We all felt a great disappointment when Canada did not come home with hockey medals.

Je crois que le moment est venu maintenant, d'autant plus que nous avons pu constater, en Bosnie et en Iraq, qu'il n'était pas nécessaire de recourir aux armes nucléaires pour remporter la victoire.
I think the time has come, particularly since we have seen both in Bosnia and in Iraq that you don't need nuclear weapons to defeat.

M. A. Ian Gillespie: Pour notre part, nous avons pu constater que ces missions avaient remporté un très grand succès.
Mr. A. Ian Gillespie: Certainly our experience is that those missions have been extremely successful.

À l'instar de millions de téléspectateurs des quatre coins du pays, chaque matin, durant deux semaines, nous avons pu voir les athlètes canadiens donner tout ce qu'ils pouvaient au nom du Canada et remporter médailles après médailles au cours de l'une des éditions des Jeux olympiques les plus fructueuses pour notre pays.
As millions from across the country watched on television in the morning hours over two weeks, we saw our athletes compete hard for Canada and win medal after medal in one of our most successful Olympic Games ever.

C’est grâce à la position responsable du groupe PPE, qui a remis ce processus sur la bonne voie et dans la bonne direction sur une base juridique saine conforme aux Traités, que nous avons pu remporter cette victoire politique.
It is thanks to the responsible position of the PPE Group, which brought the process back on track and in the right direction on a sound legal basis according to the Treaties, that we could achieve such a political success.

Il y a quatre ans, personne ou presque n'aurait pu imaginer le succès que nous avons remporté.
Four years ago few if any could have imagined the success we have achieved.

Si cette lutte remporte le même succès que celui que nous avons obtenu, notre institution gagne - comme nous avons tous pu le constater - la confiance populaire.
If our struggle is attended by the same success as we have had, we gain – as we have all noticed – popular confidence in our institution.

Hier nous avons remporté une victoire d'étape, puisque quatorze États de l'Union européenne ont agi de manière conséquente et décidée pour faire échouer la tentative du président du conseil italien d'entraver l'exercice de poursuites judiciaires en abusant de sa fonction d'État dans son intérêt particulier le plus personnel, car celles-ci risquaient de se retourner contre lui ; grâce à quoi on a pu empêcher que le mandat d'arrêt européen ne soit paralysé au nom d'intérêts privés.
Yesterday saw us achieve a victory in the first round, for 14 States of the European Union were consistent and determined in ensuring the failure of the attempt by the Italian Prime Minister, out of naked self-interest, to make use of his office of state to obstruct a criminal investigation that could involve him, and in ensuring that private interests were prevented from paralysing the European arrest warrant.