Vertaling van "avons prévu prélever " (Frans → Engels) :

Nous avons prévu prélever 60 millions à notre fonds de stabilisation des recettes.
We had predicted a draw on the fiscal stabilization fund of $60 million.

Lorsque nous avons adopté le VIS, nous nous sommes accordés sur cette période de trois ans lorsque la recherche pourrait être effectuée seulement au moyen de la vignette-visa, sans le prélèvement d’empreintes digitales prévu par le VIS.
When we decided on the VIS, we allowed for this three-year period when the search could be done using just the visa sticker, without the fingerprints in the VIS.

Le train d'urgence de 200 millions d'euros sera pour une part de nature structurelle mais j'ai exposé dans mes remarques dans quelle direction nous envisagerions d'engager les ressources et, attendu que l'essentiel de cet argent provient de la ligne "actions d'urgence dans les pays tiers" prévue dans le budget général, nous n'avons pas à prélever ces fonds de ressources destinées à d'autres pays de la région ou à d'autres régions afin de fournir cette assistance
The EUR 200 million emergency package will partly be in structural assistance but I set out in my remarks the sort of direction in which we would be seeking to spend it and given that the bulk of it comes from the "Emergencies in third countries" line in the overall budget, we are not having to take money from other countries in the region, or from other regions, in order to provide this assistance.

Nous nous sommes efforcés d'harmoniser nos actes à nos paroles dans l'utilisation que nous faisons de l'argent des contribuables et nous avons prévu une mesure incitative à court terme pour aider les provinces à éliminer également leurs impôts sur le capital, essentiellement en leur reversant les économies d'impôt que nous récupérons du fait du prélèvement d'impôt sur le capital par les provinces pendant un certain temps.
We have sought to put our money, or our taxpayers' money, where our mouth is and provide a short-term incentive to help provinces eliminate their capital taxes as well; essentially give the tax savings we get back from the deduction of capital taxes to the provinces for a period of time.

Nous n'avions pas prévu suffisamment d'argent dans notre budget de l'année dernière pour couvrir les dépenses des témoins et nous avons dû prélever cette somme d'autres parties du budget.
We did not put enough money in our budget last year to cover witnesses' expenses and we had to borrow from other portions of the budget in order to come up with that money.