Vertaling van "avons proposée aiderait " (Frans → Engels) :

La somme de 1,9 million d’euros que nous avons proposée aiderait ces travailleurs licenciés à adapter leurs compétences et à trouver un nouvel emploi ou créer leur propre entreprise».
The €1.9 million we have proposed would help these redundant workers to adapt their skills and make it easier for them to find a new job or set up their own enterprises".

László Andor, commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, a déclaré: «L'intervention financière du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation que nous avons proposée aiderait les travailleurs licenciés par ALDI en Grèce à retrouver plus facilement et plus rapidement un nouvel emploi». Il a ajouté "les travailleurs grecs traversent une période difficile et nous devons utiliser tous les moyens en notre possession pour les aider".
EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said: "Greek workers are going through a difficult period and we must use all the tools we have at our disposal to provide assistance. He added: "The money we have proposed from the EU Globalisation Fund would help workers made redundant by ALDI in Greece to find a new job easier and faster".

C'est donc une mesure qui nous aiderait directement, si le gouvernement du Canada donnait suite à cette recommandation, que nous avons proposée dans le passé et sur laquelle nous reviendrons à la charge.
So that is one action that would help us directly, if the Government of Canada acted on that recommendation, which we have put forward in the past and continue to put forward.

Les grandes initiatives que nous avons étudiées et proposées comprennent une prestation complète pour enfants, ce qui abolirait la pauvreté chez les enfants, aiderait à prévenir la pauvreté et relèverait le niveau de vie des familles à revenu modeste et moyen.
The major initiatives that we looked at and suggested included a comprehensive child benefit, which would remove children from poverty and help to prevent poverty and bolster the living standards of modest and median-income families.