Vertaling van "avons promis d'abolir " (Frans → Engels) :

Nous avons promis d'abolir le registre des armes d'épaule et, au lieu de faire volte-face comme le NPD, nous tenons la promesse que nous avons faite aux Canadiens.
We promised to end the long gun registry, and rather than flip-flopping like the NDP, we are keeping our promise to Canadians.

Le comité a alors repris les déclarations de Michael Wilson qui avait soutenu à l'époque qu'il fallait adopter une taxe fédérale-provinciale à la consommation qui soit harmonisée et il a dit: «Wilson a raison, les conservateurs avaient raison, sauf que nous avons promis de l'abolir mais si nous le faisons maintenant, nous sommes finis comme parti politique».
So they went back to Michael Wilson's statement, who had argued then that it should be an integrated federal-provincial consumption tax, and they said, " Wilson is right, the Tories were right, except that we promised to abolish this and now to take the cash hog away will do it for us politically" .

Nous avons promis d'abolir le registre et, pour cela, il faut détruire les données.
We promised to end the long gun registry and that means destroying the data.

À titre d’exemple, nous avons promis d’abolir toutes les subventions à l’exportation sur les produits agricoles.
For example, we have promised to abolish all export subsidies for agricultural products.

Nous avons promis d'abolir cette surtaxe et c'est ce que nous venons de faire.
We had promised to take that surtax off and it has now been taken off.

La seule chose qui change, c'est le registre des armes d'épaule que nous avons promis d'abolir depuis quelque temps déjà. Or on ne peut pas abolir un registre sans l'éliminer.
The only thing that changes is the long-gun registry, which for quite some time we have been committed to abolishing; and you cannot abolish a registry without abolishing the registry.