Vertaling van "avons prises vont " (Frans → Engels) :

Cependant, certaines des mesures que nous avons prises vont aider les consommateurs à réduire les coûts liés à leur consommation d'énergie.
However, some of the measures we have taken will help consumers in reducing their energy consumption costs.

Les gens réussissent donc à trouver du capital pour utiliser ce processus de regroupement et nous espérons que les mesures que nous avons prises vont suffisamment rassurer les institutions de prêt pour qu'elles acceptent de participer à ce processus.
So people are finding capital to move ahead with the combining process, and hopefully the steps we've taken will provide the comfort needed to the lending institutions to be a part of the process.

Dans votre allocution de ce matin, madame Ablonczy, vous avez entre autres indiqué que les mesures que nous avons prises « vont accroître la valeur des renseignements communiqués par le CANAFE, ce qui mènera en bout de ligne à un plus grand nombre d'enquêtes et de poursuites éventuelles ».
One of the things you outlined in your speech this morning, Madam Ablonczy, was specifically that the measures we've taken “will increase the value of FINTRAC disclosures, ultimately leading to more investigations and eventual prosecutions”.

Les mesures que nous avons prises récemment et confirmées dans le budget de cette semaine comprennent un investissement de 2 milliards de dollars dans des initiatives éconergétiques qui vont aider les Canadiens à utiliser l'énergie plus économiquement, gonfler l'offre d'énergie renouvelable et mettre au point des technologies énergétiques plus propres.
Actions we have recently undertaken and confirmed in this week's budget include an investment of $2 billion in ecoEnergy initiatives that will help Canadians use energy more efficiently, boost renewable energy supplies, and develop cleaner energy technologies.

Pour en revenir au dernier point que vous avez mentionné, la violence faite aux femmes autochtones, je dirais que les mesures que nous avons prises pour protéger les femmes contre la violence, d'une façon générale, vont également aider les femmes autochtones.
To the final point you mentioned, that of violence against aboriginal women, part of what we do with regard to protecting against violence against women, just generally speaking, I trust will help protect aboriginal women.

Voilà, Monsieur le Président, j’ai voulu à la fois montrer quel intérêt je porte pour chacun des auteurs de questions et des orateurs qui vont prendre la parole, mais quand même redire aussi que, dans ce dossier difficile dont j’ai été saisi, nous avons vraiment, avec la Commission, respecté toutes les règles et je ne peux pas laisser dire que les mesures prises l’ont été à la va-vite et de façon secrète.
Mr President, I wanted to show how much of an interest I take in each of the authors and speakers who are going to take the floor and yet reiterate too that, in this difficult matter referred to me, we, together with the Commission, have genuinely complied with all the rules, and I cannot allow it to be said that the measures taken were taken hurriedly and secretively.