Vertaling van "avons pris contact " (Frans → Engels) :

Nous avons pris contact avec nos partenaires de la région et avons demandé la tenue d'une session extraordinaire du Conseil des droits de l'homme des Nations unies sur la situation en Syrie.
We have been reaching out to our partners in the region and calling for a Special Session of the UN Human Rights Council on Syria.

Nous avons pris contact avec plusieurs délégations nationales: toutes ont manifesté leur accord, aucune n’a agi.
We contacted several national delegations: they all agreed; nobody acted.

Monsieur le Président, comme je l’ai dit au comité, nous avons pris contact avec les Belges.
Mr. Speaker, as I said during committee, we did contact the Belgians.

Dès que l’affaire a été rendue publique, dès que nous avons été mis au courant, nous avons pris contact avec le gouvernement de la Colombie-Britannique.
Upon this issue being made public and made aware of the issue, we were in contact with the B.C. government.

Nous avons pris contact avec les principaux torréfacteurs et nous sommes en contact avec un certain nombre de distributeurs.
We have made contact with the main coffee merchants and we are in contact with a number of distributors.

Suivant des plaintes reçues sur les effets du système de codage régional pour les DVD, nous avons pris contact avec les principales sociétés de production cinématographiques" a déclaré M. Monti".
As a result of complaints received about the effects of the regional coding system for DVDs, we have initiated contacts with the major film production companies", Mr Monti told the audience".

C’est la raison pour laquelle j’ai déjà pris contact avec mes homologues, la raison pour laquelle mon ministre des Affaires étrangères, M. Papandreou, a pris contact avec ses homologues ; c’est la raison pour laquelle nous avons décidé que le Conseil "Affaires générales" du 27 janvier serait consacré à la question de savoir comment adopter une ligne commune en général et aux Nations unies en particulier.
That is why I have already been in touch with my counterparts; that is why my foreign minister, Mr Papandreou, has been in touch with his counterparts; that is why we agreed that the General Affairs Council on 27 January would discuss precisely how we can take a common line in general and at the United Nations in particular.

À ce stade, une des formules d'aide consisterait à intensifier les activités que nous menons sur le plan local en matière d'éducation civique, de formation locale et d'observation des élections ; la Commission est entrée dans la dernière phase d'un projet qui vise à former plus d'un millier de superviseurs locaux du processus électoral et nous avons pris contact avec nos partenaires de la Communauté de développement de l'Afrique australe, la SADEC, pour définir leur rôle et voir si l'envoi d'une équipe d'observation de la SADEC pourrait être envisagé.
At this stage, one aid formula would be to intensify civic education, local training and observation of the elections. The Commission is involved in the last stage of a project designed to train over a thousand local supervisors of the electoral process and we have made contact with our partners from the Southern African Development Community, SADEC, to define their role, and find out whether sending in an observation team from SADEC could be envisaged.

Nous avons pris contact avec eux dans les diverses bases, là où a été effectué le premier contact.
We have connected with them at each of the base levels, where the first contact is initiated.