Vertaling van "avons poursuivies d’énormes " (Frans → Engels) :

Quant aux crimes commis après séduction sur Internet, que nous voulons punir plus sévèrement en facilitant les poursuites grâce au projet de loi C-15—si nous avons cet énorme fossé qui permet l'exploitation d'un adolescent de 14 ans de cette manière, à ce moment-là vous devez bien reconnaître que l'intention poursuivie par le gouvernement avec le projet de loi C-15 est assurément battue en brèche à cause de cette échappatoire monstrueuse.
Luring-on-the-Internet crimes, which we want to further criminalize and make it easier to charge people with in Bill C-15—if we have this huge gap whereby 14-year-olds can be exploited in this way, then you'd have to admit we have a gaping loophole in what most Canadians would ascribe as the intent of Bill C-15.

Il reste beaucoup à faire et, malgré toutes les politiques que nous avons poursuivies, d’énormes problèmes demeurent au niveau de la production et du trafic de drogues, ainsi que de la consommation de drogue, cette dernière atteignant toujours des niveaux extrêmement élevés dans tous les États membres.
Much remains to be done and, despite all the policies that we have been pursuing, enormous problems still exist in terms of the production and trafficking of drugs, and in terms of drug use, which continues to hit extremely high levels in all Member States.

Nous avons poursuivi nos énormes progrès depuis 1997 lorsque les Canadiens ont renouvelé ce mandat.
We have continued on that great progress since 1997 when this mandate was renewed.