Traduction de «avons permis d'économiser » (Français → Anglais) :

J'ai moi-même deux enfants, et je suis fière de pouvoir dire à d'autres familles et à d'autres parents de Mississauga-Sud que nous avons permis à la famille moyenne d'économiser 3 400 $ par année en impôts.
As a mother of two, myself, I know that I am proud when I can tell other families and other parents of children in Mississauga South that we have saved the average Canadian family $3,400 a year in taxes.

Honorables sénateurs, en réduisant le fardeau fiscal, nous avons permis à la famille canadienne moyenne d'économiser plus de 3 100 $.
Honourable senators, by lowering our taxes, we have provided over $3,100 in tax savings for a typical Canadian family.

Depuis 1997 et 1998, nous avons réduit la dette fédérale de plus de 60 milliards de dollars et avons permis aux Canadiens d'économiser plus de 3 milliards de dollars par année en frais d'intérêt.
Since 1997-98, we have reduced the federal debt by over $60 billion, which has saved Canadians more than $3 billion a year in interest.

Je peux vous dire ce que cela signifie pour la ville de Toronto, que je représente. En exemptant la ville de Toronto de la TPS, comme nous l'avons fait l'an dernier, nous lui avons permis d'économiser 50 millions de dollars par année.
By exempting the city of Toronto from the GST, which happened last year, it saves the city of Toronto $50 million a year.

En ce qui concerne l'assurance contre le risque de guerre, nous avons permis à l'industrie d'économiser 100 millions de dollars.
On the war risk liability, we have saved the industry $100 million.

Cela a permis de faire économiser des centaines - je dis bien des centaines - de millions d’euros aux contribuables, parce que nous avons acheté nos bâtiments avant l’heure plutôt que de payer des intérêts absolument absurdes.
Doing so has enabled taxpayers to make a saving of hundreds – and I mean hundreds – of millions of euros, because we bought our buildings at just the right time, instead of paying absolutely absurd rates of interest.