Traduction de «avons passé neuf » (Français → Anglais) :

Nous avons passé huit ou neuf mois à planifier l'école.
We spent eight or nine months planning the school.

Monsieur le Président, mon collègue d'Abbotsford et moi-même avons passé neuf ans au sein d'une administration municipale dans nos collectivités respectives.
Mr. Speaker, my colleague from Abbotsford and I both had the opportunity to spend nine years in local government in our respective communities.

Toutefois, nous allons maintenant porter notre attention sur une question plus réaliste. M. Chisholm a dit que tous les Canadiens avaient beaucoup à gagner dans cet accord: quelque 80 000 emplois, ainsi que 12 milliards de dollars destinés à stimuler notre économie et la leur ainsi qu’à l’accroître de 20 p. 100. Nous avons tous deux passé neuf ans à oeuvrer au sein d’une administration locale, et nous connaissons l’importance des municipalités.
Mr. Chisholm said there is a lot to be gained for all Canadians, 80,000-plus jobs, a $12 billion, two-way economic boost to our economy of over 20%.

Pour faire progresser cet agenda, nous avons passé neuf mois à consulter tous les acteurs sur les obstacles qu’ils ont rencontrés et nous avons diffusé les résultats dans la récente communication de la Commission intitulée «Un partenariat UE-États-Unis renforcé et un marché plus ouvert pour le 21e siècle».
To move this agenda forward, we have spent nine months consulting all stakeholders on the obstacles they encountered and distilled the result in the recently published Commission communication, ‘A stronger EU-US Partnership and a more open market for the 21st century’.

Ces deux éléments ont bien sûr convergé le 1er avril, et comme nous n'avions tout simplement pas le temps, au cours des quelques mois dont nous disposions, de mettre sur pied des systèmes entièrement neufs pour le gouvernement du Nunavut, nous avons passé des contrats avec le gouvernement de Yellowknife pour beaucoup d'autres systèmes.
Those two things, of course, came together on April 1, and because we simply didn't have time in the few months that we had to build entirely new systems for the Government of Nunavut, we have contracted back to the Yellowknife government many other systems.

Dans ce contexte, nous avons passé en revue différents autres conseils d'administration, comme celui de la Caisse de retraite des enseignants, qui a neuf administrateurs, celui de l'OMERS, qui en a 13, et celui de l'OPSU, qui en a 10.
In that context, we looked at other boards such as the Teachers' Pension Board which has nine directors, OMERS with 13, and OPSU with 10.