Traduction de «avons organisées lorsqu » (Français → Anglais) :

Il a toujours été là pour fournir son aide et de multiples conseils lorsque c'était nécessaire, faire les présentations et nouer des relations, et il a même eu l'amabilité de prononcer un discours à la cérémonie de remise des médailles du jubilé de diamant que nous avons organisée à Ottawa, en février 2013.
He has always been there to offer broad advice and guidance when needed, making introductions and connections, and was gracious enough to speak at our Diamond Jubilee presentation ceremony in Ottawa last year in February.

Nous avons trouvé cette phrase significative dans la bouche d'un ministre des Affaires étrangères de France, M. Hubert Védrine, lorsque, le 5 décembre 2001, il présentait au Sénat le projet de loi autorisant la ratification du protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, particulièrement celle des femmes et des enfants.
We found this important sentence quoted by France's foreign affairs minister, Hubert Védrine, when he spoke in the French Senate on December 5, 2001, about the bill to ratify the UN Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially Women and Children.

L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, le sénateur Sheila Finestone m'a soutenu et encouragé bien des fois, notamment lors des activités que nous avons organisées lorsqu'elle a présidé l'Union interparlementaire au Canada et que j'ai présidé le groupe des Parlementaires canadiens pour une action mondiale.
Hon. Douglas Roche: Honourable senators, Senator Sheila Finestone reached out to me many times with support and encouragement, particularly in the events we held when she chaired the Inter-Parliamentary Union in Canada and I chaired the Canadian Parliamentarians for Global Action.

Nous avons également décidé de nous concentrer sur la protection des témoins, un point crucial lorsqu’il est question de lutte contre la criminalité organisée.
We have also decided to concentrate on witness protection, which is a vital element when it comes to combating organised crime.

Le lcol Stogran: Lorsque nous avons reçu notre premier avertissement l'an dernier, le ministère des Affaires étrangères a collaboré activement à de nombreuses séances d'information organisées à notre intention, comme d'autres agences gouvernementales d'ailleurs.
LCol. Stogran: On our initial warning last year, Foreign Affairs took an active part in many of the briefings provided to us, as did other agencies within the government.

Nous avons des recherches qui montrent que lorsqu'on emploie des mesures spéciales temporaires ou qu'on impose des quotas dans les élections organisées après le conflit, les femmes sont réélues en plus grande proportion que les hommes lors de l'élection suivante.
We have research that shows that where we employ temporary special measures or quotas for post-conflict elections, women are actually returned to office at even higher numbers in the second election post-conflict.