Vertaling van "avons organisé hier " (Frans → Engels) :

Toujours en ce qui concerne le contrôle, nous avons organisé trois tribunes avec des organisations communautaires, comme nous l'avons fait hier soir.
In terms of monitoring, we have also had three forums with community organizations, as we did last night.

Ce que nous avons entendu hier soir était incontestablement le point de vue de l'organisation exprimé par deux représentants qui sont venus participer aux audiences du Sénat hier soir.
What we heard last night was definitely a point of view from that organization, from the two representatives that were before the Senate hearings that we had last evening.

Avant de donner la parole au témoin, je veux m'assurer que les membres sachent que nous avons organisé hier un déjeuner au cours duquel nous avons honoré notre greffier, Norm Radford, pour le remercier de son long et méritoire service au Parlement et de l'excellent travail qu'il a accompli au Comité de l'environnement.
Before we move on to the witness, I want to make sure the committee is aware that yesterday we had a lunch where we honoured our clerk, Norm Radford, for his long and distinguished service to Parliament and the great work he has done on the environment committee.

- (EN) Monsieur le Président, nous avons organisé hier dans ma ville natale de Birmingham un sommet sur la crise du secteur automobile.
– Mr President, yesterday in my home city of Birmingham we held a car crisis summit.

Cela étant dit, nous avons organisé deux réunions avec l’ensemble des pays concernés par General Motors/Opel avant les élections en Allemagne, et hier, nous avons organisé la troisième.
Having said this, we organised two meetings before the German elections with all the countries involved with General Motors/Opel, and yesterday we organised the third one.

Hier ou avant-hier, nous avons organisé une grande visite pour les médias à Gentilly-2.
Yesterday or the day before, we organized a major tour for the media at Gentilly 2.

Cette demande s'ajoute à la demande d'autopsie que nous avons présentée hier. Nous devons continuer de plaider notre cause au plus haut niveau possible (1500) [Français] M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement a promis de prendre des mesures sévères envers les meurtriers de Zahra Kazemi, et voilà qu'hier, ce même gouvernement a tenté d'organiser, à Montréal, une formation sur le maintien des bonnes relations avec l'Iran.
This is another request on top of the autopsy request we made yesterday, and we need to pursue our case all the time at the highest possible level (1500) [Translation] Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, the government promised harsh measures for the murderers of Zahra Kazemi.

Dès lors que nous avons célébré hier l’avènement de cette institution, je pense qu’il serait opportun que le Parlement à nouveau réuni mette en exergue la nécessité d’une Organisation des Nations unies qui fonctionne et qui guide le monde dans la direction qu’il mérite.
Since yesterday was the day on which we celebrated the birth of that institution, I believe it would be appropriate for Parliament, on coming together once again, to highlight the need for a United Nations that works and which leads the world in the direction it deserves.

Hier, en cette Assemblée, nous avons organisé une conférence de presse à laquelle tous les groupes politiques ont participé.
Yesterday, in this House, we held a press conference in which all the political groups took part.