Vertaling van "avons offert hier " (Frans → Engels) :

Hier soir, nous avons offert aux libéraux deux occasions de résoudre ce problème, mais ils ont refusé.
We gave the Liberals two opportunities last night to address this problem in a certain way and they would not do it.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le député sait très bien ou devrait se rappeler qu'hier, nous avons offert d'adopter le projet de loi C-15 dans son intégralité.
Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows or should recall from yesterday, we on this side of the House offered to pass Bill C-15 in its entirety.

La critique qui nous a été offerte.hier nous avons entendu des affirmations catégoriques à l'effet que l'OMC n'avait aucune valeur pour aucun pays, aucun citoyen; elle n'avait pas les moyens d'améliorer la situation des citoyens et de leur pays, financièrement ou autrement.
The critique that has been offered to us throughout.yesterday we heard categorical statements that the WTO has no value for any country, any citizen; it has no way of making citizens and their countries better off, financially or otherwise.

En gardant cela à l'esprit, je vais aborder la prochaine séance en m'efforçant de voir comment nous pouvons réduire à zéro le solde de secret de 17 p. 100, monsieur le ministre, surtout que nous avons offert hier aux fonctionnaires de siéger à huis clos.
With that in mind, I'm going to go into the session afterwards to find out how we can reduce the 17% outstanding to zero, Mr. Minister, especially as we offered yesterday to go in camera with the officials.

Dans ce que nous avons offert hier, c'est 17 milliards de nouvel argent, de l'argent qui sera ajouté au cours des trois prochaines années au budget des provinces.
What we offered yesterday was $17 billion in new money, money that will be added to provincial budgets over the next three years.

Hier, dimanche, les États-Unis nous ont officiellement demandé de l’aide et nous avons immédiatement mis en œuvre le mécanisme de protection civile afin de coordonner l’assistance offerte par les États membres aux régions touchées par la catastrophe.
Yesterday, Sunday, we received an official request for assistance from the United States and immediately activated the civil protection mechanism in order to coordinate the help provided by the Member States to the areas affected.