Vertaling van "avons offert aux nations unies des hélicoptères que nous avions déjà achetés " (Frans → Engels) :

Nous avons offert aux Nations Unies des hélicoptères que nous avions déjà achetés ou loués et qui ont été donnés à l'Union africaine.
We offered the UN the helicopters that we had already purchased or we had already leased which were given to the African Union.

Nous avons offert aux Nations Unies les mêmes hélicoptères pour poursuivre la mission et elles ont accepté de les prendre pendant la période de transition tandis qu'elles cherchaient d'autres sources.
We offered to the UN the same helicopters to carry on and they accepted that during the period of transition while they were looking to other sources for what they needed.