Traduction de «avons obtenu aujourd » (Français → Anglais) :

Nous avons obtenu aujourd'hui des documents montrant que, le 6 mai 1997, DRHC a dit que le financement était assuré par la Banque de développement du Canada.
We have obtained documents today that show that on May 6, 1997, the HRD said that funding was assured from the Business Development Bank.

Les RPAC ont été conçus afin que les petites entreprises canadiennes puissent fournir facilement un régime de pension rentable à leurs employés [.] L’autorisation que nous avons obtenue aujourd’hui constitue une première étape importante du processus devant permettre à beaucoup plus d’entreprises d’aider leurs employés à épargner en prévision de la retraite [.]
PRPPs have been designed to make it simple and easy for Canadian small businesses to provide a cost effective retirement savings plan to their employees.Today’s approval marks an important first step in enabling many more businesses to help their employees put money away for their retirement.

Le résultat que nous avons obtenu aujourd’hui est extrêmement positif et sera bénéfique pour les patients et les États membres.
The result that we have achieved here today is an extremely good one that will benefit patients and the Member States.

En fin de compte, ce que nous avons obtenu aujourd’hui nous montre que le rapport a été très positif.
Finally today we have an outcome in hand which shows us that the report has proved to be very positive.

Au début du débat, certains d’entre vous m’ont demandé si la croissance que nous connaissons est cyclique ou si elle possède également des composantes structurelles, si l’amélioration de l’emploi durera seulement aussi longtemps que durera l’expansion économique ou s’il est vrai que nous avons obtenu aujourd’hui une meilleure combinaison entre l’efficacité économique, la hausse de l’emploi et une plus grande cohésion sociale. Je crois que les deux éléments se combinent.
At the beginning of the debate, some of you asked me, ‘Is the growth we are seeing cyclical or does it also have structural components?’, ‘Will the improvement in employment just be temporary for as long as the economic expansion lasts or is it true that we are achieving a better combination of economic efficiency, more employment and greater social cohesion?’ I believe that it is a combination of the two elements.

L'information que nous avons obtenue aujourd'hui nous tiendra certainement très occupés pendant un bon bout de temps, et nous pourrons l'utiliser au cours des jours, des semaines et des mois à venir.
The information we had today will keep use busy, I'm sure, for quite some time, and we will be able to use that information in the days, weeks, and months ahead.

Des mesures claires et efficaces sont donc prises pour toutes les catégories de navires-citernes qui nous occupent, et je peux dire que nous avons obtenu aujourd'hui quelque chose qui semblait vraiment irréalisable il y a quelque temps.
So clear, efficient measures are being taken for all the classes of tanker which have concerned us and I am happy to say that today we have achieved something which did in fact appear to be beyond reach just a short time ago.

L'information que nous avons obtenue aujourd'hui nous aidera en ce sens.
What we got today was some information to help us do that.

Mme Ducharme : Je suis convaincue que les statistiques sur le recrutement, les promotions et les départs contenues dans le rapport que nous avons obtenu aujourd'hui sur l'équité en matière d'emploi dans la fonction publique confirment nos inquiétudes, nos craintes et nos réserves.
Ms. Ducharme: I certainly think that the statistics on hiring, promotions and separations that are in the report that was provided to us today on employment equity in the public service certainly support our concerns, fears and reservations.