Vertaling van "avons observé vendredi " (Frans → Engels) :

C'est-à-dire que M. Randy White et moi-même, accompagnés par le greffier de la Chambre des communes, avons observé vendredi dernier le système utilisé à la Chambre des représentants des États-Unis à Washington.
That is to say, Mr. Randy White and I, accompanied by the Clerk of the House of Commons, saw last Friday the system at the U.S. House of Representatives in Washington.

Vos observations recoupent ce que nous avons entendu dire par d’autres parties prenantes, notamment les ministres réunis lors de la réunion du Conseil informel «Concurrence» qui s’est tenue vendredi et samedi derniers.
Your comments tie in with what we have heard from other stakeholders including ministers at the informal competition Council meeting last Friday and Saturday.

À Saskatoon, nous avons eu la journée du macaron lundi, la montée des couleurs mardi, aujourd'hui nous avions une vente de hot-dogs, ce qui est tout à fait approprié dans le cas d'étudiants, demain nous aurons une journée d'observation d'emplois et vendredi, ce qui est le plus important, nous aurons la fête de l'emploi étudiant.
In Saskatoon we had button day on Monday, flag raising day was yesterday, today is a hot dog sale, fitting for students, tomorrow is job shadowing day and on Friday, most important, is employment appreciation day.

[Traduction] L'hon. David Michael Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, lorsque nous avons sorti le nouvel hélicoptère tactique, vendredi, à Mirabel, une conférence de presse a eu lieu et, de toute évidence, mes observations ont été quelque peu mal interprétées.
[English] Hon. David Michael Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, when we rolled out the new tactical helicopter on Friday at Mirabel there was a press conference where obviously my comments were somewhat misconstrued.