Vertaling van "avons menés montrent " (Frans → Engels) :

Les sondages que nous avons menés montrent clairement que 86 % des Canadiens, donc presque neuf sur dix, sont d'accord avec ce changement.
It is clear from surveys and polls that have been taken that 86% of, or nearly nine out of every ten, Canadians agree with it.

Les études de conversion que nous avons menées montrent que chaque dollar dépensé pour le marketing touristique peut rapporter au Canada jusqu'à 11 $ en dépenses des touristes internationaux.
Our conversion studies show that every $1 we spend on marketing can earn Canada as much as $11 in international tourism spending.

Il y a un accueil, Mesdames et Messieurs, très positif de ce programme au sein du Conseil de ministres et les débats que nous avons menés, que nous continuerons aujourd’hui et demain, montrent que, globalement, nous avançons tous ensemble sur cette idée.
This programme, ladies and gentlemen, has been very well-received within the Council of Ministers, and the debates we have had, which we will continue today and tomorrow, show that, overall, we are all making progress on this issue.

Les études que nous avons menées montrent qu'un investissement immédiat de 2 milliards de dollars dans le logement social créerait 46 000 emplois l'an prochain et 94 000 en cinq ans.
Research that we have done shows that if there were a one time $2 billion investment in social housing we would be able to produce 46,000 new jobs next year. That would increase to 94,000 jobs in five years.

Nous avons déjà eu l’occasion de le dire vendredi et je pense que les travaux menés par les ministres de l’agriculture montrent qu’il s’impose de trouver un compromis qui soit acceptable pour tout le monde et pas seulement pour nous, les parlementaires, qui sommes un peu à la remorque de l’information, mais surtout pour les consommateurs.
We already had occasion to say so on Friday and I think that the work being done by the Agriculture Ministers shows that it is crucial to find a compromise that is acceptable to everyone and not only to us, the MEPs who are rather trailing behind the news, but especially to consumers.

Les recherches que nous avons menées montrent que le niveau de capital social varie beaucoup au sein du Canada rural.
The research we have conducted shows that social capital levels vary considerably across rural Canada.

Les recherches que nous avons menées montrent que, dans l'intimidation électronique, la distinction entre le rôle de l'intimidateur et celui de sa victime s'estompe souvent, davantage que lorsqu'il s'agit d'intimidation ordinaire.
Our research shows that with electronic bullying, distinctions between the bully and victim roles are often blurred, more so than the traditional bullying.