Vertaling van "avons maintenant trois " (Frans → Engels) :

Par exemple, nous avons maintenant trois grandes agences de santé publique reliées entre elles, soit le BC Centre for Disease Control, d'où je viens, l'Institut national de santé publique du Québec et nous avons la toute nouvelle Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé, qui a été créée, tout comme l'Agence de la santé publique du Canada, à la suite de l'épisode du SRAS.
For instance, we now have three large and linked provincial public health agencies, namely the long-established BC Centre for Disease Control where I come from; also the Institut national de santé publique du Québec; and we have the newly created Ontario Agency for Health Protection and Promotion, which came about, as did the Public Health Agency of Canada, as a result of the SARS experience.

Nous avons maintenant trois questions qui seront posées lors du prochain recensement sur les langues officielles du Canada.
We now have three questions on Canada's official languages that will be asked in the next census.

Le fait que nous ayons eu trois rapports qui se sont chevauchés dans certains domaines, a finalement bénéficié à notre travail étant donné que nous avons maintenant une législation cohérente pour le marché intérieur, ce qui contribuera à renforcer ce marché.
The fact that we have had three reports that have overlapped in certain areas has ultimately benefited our work, as we now have a coherent piece of legislation for the internal market, which will strengthen this market.

Nous avons maintenant envoyé trois missions d’enquête.
We have now sent three fact-finding missions.

Il y a maintenant trois semaines, deux ingénieurs ont été enlevés en Irak et nous n’avons jusqu’à présent reçu aucun signe de vie, à l’exception d’un message vidéo dans lequel leurs ravisseurs menacent de les tuer tous les deux.
Three weeks ago now, two engineers were abducted in Iraq, and there is so far no sign of them being still alive other than a video message in which their captors threaten to kill them both.

Après diverses communications entre le Bureau de l'autre endroit et le nôtre, le sénateur Robichaud a fait remarquer que nous avons maintenant trois parchemins de la Chambre des communes.
After communications between the Table in the other place and our Table, Senator Robichaud has pointed out that we now have three parchments from the House of Commons.

Nous l’avons maintenant connu trois fois en deux ans.
We have now seen it three times in two years.

Il ne s'agit pas seulement du maintien de la règle de l'unanimité dans certains domaines fondamentaux, nous avons maintenant trois types de majorité qualifiée.
Not only is the unanimity rule being maintained in a few crucial areas, but we also now have three types of qualified majority.

Nous avons maintenant trois des 24 ou 25 administrateurs je ne me souviens plus s'il y en a 25 ou 24, mais nous en avons trois.
We have 3 of 24 or 25 directors now I just cannot remember whether it is 25 or 24, but we have three directors.

Aujourd'hui, je suis de nouveau en mesure de vous dire que nous avons réalisé une amélioration de 50 p. 100 depuis ma dernière visite ici puisque Elinor Caplan roule maintenant en véhicule hybride, ce qui fait que nous avons maintenant trois véhicules hybrides dans le parc automobile du Cabinet.
I can again report we have a 50 per cent improvement since my last visit here because now we have Elinor Caplan with a hybrid vehicle, so we now have three hybrid vehicles in the cabinet fleet.