Traduction de «avons maintenant quatre » (Français → Anglais) :

Nous avons maintenant quatre rapports par année, plus les vérifications dans chaque ministère.
Now we have four reports a year plus auditing in every department.

Nous avons maintenant quatre complexes d'habitation.
It grew like Topsy. We have four housing complexes now.

Nous avons maintenant quatre camps dans le Nord de l'Ontario et plus d'une centaines de jeunes participent à l'initiative.
We now have four camps across Northern Ontario and over 100 youth participate in the initiative.

Nous avons maintenant quatre conseils intégrés.
We now have four integrated boards.

L’accord en première lecture que nous avons maintenant sous les yeux et qui a été négocié par quatre députés - dont moi-même en tant que rapporteur fictif - s’éloigne notablement du texte adopté par le Parlement.
The first-reading deal that we now have before us, which was negotiated by four MEPs – including myself as shadow rapporteur – differs markedly from the text adopted by Parliament.

Concernant votre question sur la présence de l'ACDI sur le terrain, nous avons maintenant quatre agents canadiens qui travaillent au sein de l'ambassade.
With respect to your question about the CIDA presence in the field, we now have four Canadian officers working in the embassy.

Lors des auditions et de mon intervention d’hier, et une fois encore ce matin, nous avons posé quatre questions essentielles pour lesquelles nous attendions une réponse et auxquelles nous devons maintenant apporter nos propres réponses.
In the hearings, in my speech yesterday, and this morning too, we have put four crucial questions, to which we expect answers. Now we have to provide our own answers to them.

Nous avons donc encore la possibilité d'ajouter un autre sous-point puisque nous en avons maintenant quatre, et je mets aux voix la demande du groupe technique des députés indépendants visant à inscrire un sous-point intitulé "Égypte".
We now have the option of adding a further heading since we now have four, and I shall put to the vote the request from the Technical Group of Independent Members to add a heading entitled ‘Egypt’.

Nous avons maintenant assuré cet effort financier pour les quatre prochaines années, en faisant appel au budget communautaire et au Fonds européen de développement.
We have now secured funding for the next four years, both from the Community budget and from the European Development Fund.

J’espère que les changements auxquels nous avons assisté ces quatre dernières années se poursuivront lorsque la Convention sera enfin ratifiée et que le Parlement aura la place qui lui revient en tant que branche de l’autorité budgétaire, maintenant ainsi son rôle stratégique pour les années à venir.
I hope that the changes we have seen over the past four years will be taken forward when the Convention is finally ratified and Parliament given its rightful place as one arm of the budgetary authority, thereby maintaining its strategic role for future years.