Vertaling van "assisté ces quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cyclomoteur d'assistance à quatre roues
Assistive four-wheeled moped

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

quatre épices
Allspice (substance)

nécessaire de don de sang à quatre poches
Blood donor set, quad-pack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends évidemment que vous avez beaucoup plus d'expérience que moi du quotidien du système, mais je dois vous dire que j'ai assisté à quatre audiences de libération conditionnelle de divers types—seulement quatre, je dois le reconnaître—et qu'à aucune de ces audiences je n'ai vu d'avocats, ni ai été témoin de lourdeur de procédure.
I recognize, of course, that you have far more experience than I do on a day-to-day basis in the system, but I've attended four parole hearings of various types—only four, I admit—and none of them have involved cumbersome legal procedures or indeed lawyers.

1. Le directeur exécutif est assisté par quatre directeurs exécutifs adjoints, dont l'un est responsable de la formation et est chargé de gérer l'Institut Europol et ses activités .
1. Four Deputy Executive Directors, including one responsible for training, shall assist the Executive Director.

1. Le directeur exécutif est assisté par quatre directeurs exécutifs adjoints, dont l'un est responsable de la formation et est chargé de gérer l'Institut Europol et ses activités.
1. Four Deputy Executive Directors, including one responsible for training, shall assist the Executive Director.

Le FABEC sera dirigé par un conseil, assisté par quatre comités:
FABEC will be governed by a Council, assisted by four committees:

J'ai assisté aux quatre séances du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile auxquelles il a participé.
I attended the same four meetings of the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness that he did.

J’espère que les changements auxquels nous avons assisté ces quatre dernières années se poursuivront lorsque la Convention sera enfin ratifiée et que le Parlement aura la place qui lui revient en tant que branche de l’autorité budgétaire, maintenant ainsi son rôle stratégique pour les années à venir.
I hope that the changes we have seen over the past four years will be taken forward when the Convention is finally ratified and Parliament given its rightful place as one arm of the budgetary authority, thereby maintaining its strategic role for future years.

Dans l’accomplissement de son œuvre pieuse, Eurojust sera assisté par quatre bases différentes de données à caractère personnel sensible : le casier judiciaire que chaque État tient sur ses citoyens, le système d’information Schengen, le réseau judiciaire européen et les fichiers d’Europol.
Eurojust will be assisted in carrying out its virtuous remit by four different databases containing sensitive personal data: the criminal records kept by each Member State on their citizens, the Schengen Information System, the European judicial network and Europol's files.

Nous n'allons peut-être pas assister à quatre conférences.
We may not go to four.

L'an dernier, j'ai assisté à quatre ou cinq réunions où j'ai entendu de simples membres des réserves parler de la vie démocratique et des conditions de vie dans les réserves, de l'approche adoptée par le gouvernement.
Last year I travelled to four or five different meetings where I listened to rank and file members of different reserves talking about the democratic and living conditions on reserves. What has our government's approach been?