Traduction de «avons maintenant investi » (Français → Anglais) :

Pouvez-vous me donner des preuves que cette stratégie quinquennale de 65 millions de dollars qui a commencé en 2005 et dans laquelle nous avons maintenant investi 75 millions de dollars sur cinq ans, rapporte des dividendes et n'est pas une perte d'argent?
Can you give me any anecdotal information as to any evidence that this money, the $65-million five-year strategy that started in 2005 and now is $75 million over five years, is paying dividends for the money that is put into it?

Nous avons probablement trop investi dans l’hydrogène, alors que nous avons maintenant besoin à très court terme de moteurs électriques hybrides économiques.
We have possibly invested too heavily in hydrogen, while we now need economical, electrical hybrid engines in the very short term.

En agissant sous la pression, nous avons investi des sommes énormes dans les vaccins, ce qui, comme nous le savons maintenant, était irrationnel et injustifié.
Acting under pressure, we invested huge sums in vaccines, which, as we now know, was irrational and unjustified.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, il est vrai que nous avons maintenant investi 3,7 milliards de dollars pour arriver au but nécessaire pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, it is true that we have so far invested $3.7 billion toward the necessary goal of reducing greenhouse gas emissions.

[Traduction] La vérificatrice générale a déclaré dans son rapport que nous avons 7,1 milliards de dollars qui sont maintenant investis dans six ou sept fondations différentes qui ne sont pas assujetties à une vérification de la part de la vérificatrice générale.
[English] The auditor general stated in her report that we have $7.1 billion now invested in six or seven different foundations and none of them are subject to an audit by the auditor general.

Toutefois, c'est maintenant que nous devons déployer de véritables efforts pour assurer l'application au sein des États membres ; faute de quoi, nous ne pourrions profiter de tout l'argent que nous avons investi dans ce Livre blanc, ce qui serait hautement regrettable.
However, the time has come for us to make a real effort to ensure it is applied in all Member States, given that to not implement it would mean that we would not be able to profit from all the money we have invested in the preparation of this White Paper, which would be truly regrettable.

En notre qualité de parlementaires, nous avons maintenant le privilège et le devoir de tenir nos promesses, de donner suite à la foi et à la confiance dont nous ont investis les Québécois et les Canadiens après le référendum.
As parliamentarians, we are now charged with the responsibility and the privilege of following through with our promises, of living up to the faith and the trust that Quebecers and Canadians placed in our hands following the referendum.

Les établissements postsecondaires ont lourdement investi dans ce domaine. Nous avons maintenant l'image de marque Édu-Canada, qui est utile à notre avis.
The institutions are investing heavily in this area, and we now have the Edu-Canada brand, which is a helpful step, from our perspective.