Traduction de «avons lancé environ » (Français → Anglais) :

Au début, lorsque nous avons lancé la télévision spécialisée—je m'en souviens bien, car j'étais là—, nous avons lancé environ neuf chaînes canadiennes, sauf erreur, et huit chaînes étrangères, ou un nombre dans ces eaux-là.
When we started in speciality television launching—and I remember it clearly, because I was at the original launch—we launched something like nine Canadian channels and eight foreign channels, or somewhere in that neighbourhood.

Lorsque nous avons lancé notre plan, la représentation des anglophones au Québec était d'environ 2 à 3 p. 100. Nous avons décidé de travailler avec les collectivités et de cerner les obstacles existants, afin de comprendre pourquoi nous n'arrivions pas à attirer les anglophones à TPSGC dans la région du Québec.
When we started our plan, we had about 2 per cent to 3 per cent representation of anglophones in Quebec. We decided to work with the community table and identify the barriers so that we could understand why we were not able to attract anglophones to PWGSC in the Quebec region.

Nous avons un programme pour les handicapés visuels à Camp Fortune, et il y a une dizaine d'années environ, nous avons migré vers l'Ontario, où nous avons lancé des programmes à Pakenham et à Calabogie.
We have a visually impaired program at Camp Fortune, and about 10 years ago we migrated from the Gatineaus over to Ontario and started programs in Pakenham and Calabogie.

Vers 2008, nous avons lancé un programme qui consistait à faire le recensement de nos applications les plus importantes, et nous avons présenté une proposition au gouvernement selon laquelle nous avions des applications à risque.Nous avons examiné toutes les applications dont se servait le gouvernement, et nous en avons trouvé environ 2 200, réparties entre tous les ministères.
In about 2008 we started a program that we called our major application portfolio maps, where we took a proposal forward to cabinet that said we had risk-rated.we looked at our whole suite of applications in government, and there were about 2,200 applications running across all of our ministries.

Il y a environ quatre ans, nous avons lancé un programme moderne pour établir de véritables normes anthropométriques, qui représentent exactement ce qu'il faut dans le poste de pilotage, et non des normes qui datent de la Seconde Guerre mondiale.
About four years ago, we undertook a modern program to come up with a true set of anthropometrics, which represent exactly what we need in the cockpits and not something from the Second World War.