Vertaling van "avons l'immense privilège " (Frans → Engels) :

J'ai eu l'immense privilège de siéger au comité des finances en 2012, et nous avons débattu de la surveillance du SCRS dans le cadre de l'un des nombreux projets de loi d'exécution du budget.
I had the great privilege of sitting on the finance committee in 2012, when under yet another budget implementation act, there was a debate about CSIS oversight.

Dix sénateurs et moi avons eu l'immense privilège de participer, samedi soir, à la grande activité de financement organisée par la Canadian Foundation for Physically Disabled Persons, qui a été fondée en 1987.
I had the great privilege, along with ten other senators, to participate last Saturday evening in a large fundraising initiative organized by the Canadian Foundation for Physically Disabled Persons.

Depuis de nombreuses années, nous avons l'immense privilège d'offrir une gamme étendue de services aux anciens combattants du Canada.
Over the years we've been very privileged to be able to provide an array of services to Canada's war veterans.

Nous avons l’immense privilège, dans cette Assemblée, de représenter le peuple d’Europe.
We have the great privilege in this House to be the representatives of the people of Europe.

Nous avons l'immense privilège dans cette enceinte de dire ce que nous pensons de façon détaillée et de profiter des échanges que nous avons eu dans le cadre du débat.
We have an immense opportunity in that we in this chamber have the privilege of speaking our minds in detail and thereby profiting from the exchanges during debate.

Nous devons peut-être expliquer davantage que l'Europe c'est la liberté, c'est le progrès, c'est l'égalité, que sans l'Europe il n'y aurait sans doute pas la paix dans laquelle nous avons l'immense privilège de vivre.
Perhaps we will have to explain to them more clearly that Europe represents freedom, progress and equality, that without Europe we would certainly not have had the peace we are lucky enough to enjoy now.

Nous avons l'immense privilège de servir la population, que tous les membres d'une législature ont.
We are enormously privileged here to do so, as is anyone who is a member of any legislature.