Vertaling van "avons justement rencontré " (Frans → Engels) :

Nous avons justement rencontré le maire de Vancouver hier.
We just had a meeting yesterday with the mayor of Vancouver.

Cela fait partie des discussions que nous avons eues avec le Conseil et avec la Commission pour que, justement, soient prises en compte les difficultés que pourraient rencontrer certains pays de l’élargissement, et pas tous, avec l’application de cette législation pharmaceutique.
These formed part of the discussions that we had with the Council and the Commission so that, quite rightly, the difficulties that some enlargement countries, but not all, could face with the application of this pharmaceutical legislation were taken into consideration.

Hier justement, j’ai rendu visite au South of Scotland Partnership , où nous avons discuté de certains problèmes spécifiques que rencontre le Sud rural de l’Écosse, qui est très différent - au point de vue linguistique, culturel, social et agricole - du centre et des hautes terres de l’Écosse.
Only yesterday I was visiting the South of Scotland Partnership, who were discussing some of the particular problems facing the rural south of Scotland, which is very different linguistically, culturally, socially and agriculturally from central Scotland and from highland Scotland.

Hier justement, j’ai rendu visite au South of Scotland Partnership, où nous avons discuté de certains problèmes spécifiques que rencontre le Sud rural de l’Écosse, qui est très différent - au point de vue linguistique, culturel, social et agricole - du centre et des hautes terres de l’Écosse.
Only yesterday I was visiting the South of Scotland Partnership, who were discussing some of the particular problems facing the rural south of Scotland, which is very different linguistically, culturally, socially and agriculturally from central Scotland and from highland Scotland.

Justement, à propos de la politique de réformes ou des discussions allant dans ce sens dans l'un ou l'autre de nos États membres, permettez-moi de faire une remarque : dans certains de ces pays, je souhaiterais voir au moins un peu de cette force, de ce courage et de cette volonté de réforme que nous avons rencontrés dans les futurs États membres.
If I might take a sideways glance at reform policy or discussion about reforms in one or other existing Member State, my comment is that I wish those Member States implemented reforms with at least some of the strength, courage and determination that we have found in the future Member States.

Nous avons justement rencontré les représentants de la province la semaine dernière pour discuter des procédures d'urgence à la centrale de Point Lepreau.
We just met with the province last week to discuss some contingency planning regarding Point Lepreau.

Quand nous avons visité Petawawa, nous avons justement rencontré des bénévoles qui s'occupaient du programme.
When we visited Petawawa, we actually met with the volunteers in charge of the program.

Le sénateur Tardif : Justement, madame la ministre, c'est ce que nous avons retenu des représentations qui ont été faites par les témoins qui vous ont précédé, les deux groupes que vous avez justement rencontrés.
Senator Tardif: That is the point, Madam Minister; this is what the witnesses who came before you told us, namely, the two groups with whom you met.

J'étais ici mardi pour rencontrer des représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et nous avons justement discuté de cette question.
I was here on Tuesday for a meeting with Department of Foreign Affairs and International Trade and we talked about this issue.