Traduction de «sénateur tardif justement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tardif : Je remarque justement qu'il y a en 2006, une politique sur le sport pour les personnes ayant un handicap, mais dans cette politique, on ne fait pas mention d'exigences en matière de langues officielles.
Senator Tardif: I have noticed that there is a policy for handicapped athletes in 2006, but this policy says nothing about official language requirements.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'ai aussi posé des questions sur ce sujet et, justement, il semble que le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles aurait pu profiter du fait qu'il y a eu moins de demandes au Fonds du Canada pour les périodiques lors du dernier exercice pour faire les ajustements nécessaires au programme sans nuire à l'ensemble des demandeurs.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I also asked questions about this issue, and it seems to me that the Minister of Canadian Heritage and Official Languages could have taken advantage of the fact that there were fewer applications to the Canada Periodical Fund during the last fiscal year to make the necessary adjustments to the program, without adversely affecting all the applicants.

Le sénateur LeBreton : Je suis au regret de faire observer au sénateur Tardif que c'est son propre gouvernement qui, à l'époque, a fermé le Collège militaire de Saint-Jean, dont la vocation était justement de former des officiers francophones.
Senator LeBreton: I hate to point out to Senator Tardif that her government cancelled the program at the military college in Saint-Jean, where francophone officers were trained.

Le sénateur Tardif : Justement, madame la ministre, c'est ce que nous avons retenu des représentations qui ont été faites par les témoins qui vous ont précédé, les deux groupes que vous avez justement rencontrés.
Senator Tardif: That is the point, Madam Minister; this is what the witnesses who came before you told us, namely, the two groups with whom you met.

Le sénateur Tardif : Parce que, justement dans la partie VII, vous devez maintenant mettre sur pied des mesures positives.
Senator Tardif: The fact is that Part VII provides that you must now be instituting some positive measures.