Traduction de «avons jamais attaché » (Français → Anglais) :

La lutte contre le terrorisme est une entreprise à laquelle nous sommes tous attachés, sans exception, mais nous n’avons jamais accepté que les principes fondateurs de nos Traités soient bafoués en son nom.
The fight against terrorism is an enterprise to which we are all committed without exception, but we never agreed that the founding principles of our Treaties should be trampled underfoot for the sake of this enterprise.

Nous n'y avons jamais attaché beaucoup d'importance car c'est toujours le greffier qui est autorisé.Mais y a-t-il une raison pour.?
We've never been too hard on that because we always allowed the clerk to.But is there a reason for.?

La fierté que nous avons toujours ressentie d'être québécois ne nous a jamais empêchés d'être profondément attachés au Canada».
The pride we have always felt as Quebecers never prevented us from being deeply attached to Canada''.

Je considère que nous avons une histoire longue de 100 ans dans l'industrie de la pêche, mais cette histoire—notre attachement historique à la pêche—n'est jamais prise en considération dans la même mesure que vous parlez d'un attachement autochtone à la pêche.
I feel we have 100 years of history in the fishery, but it's never taken into consideration—our past attachment to it—to the same extent that you talk about a native attachment to a fishery.

Si, par contre, la personne a la possibilité de conserver sa citoyenneté, mais qu'elle n'en profite pas pour se créer des attaches avec le Canada en n'entrant jamais en communication avec un consulat, une ambassade ou une haute commission ou en ne s'y inscrivant pas , quelle obligation avons-nous à son égard?
If, on the other hand, the person has the opportunity to maintain citizenship, but does not take advantage of that by establishing any attachment to Canada by never contacting, or registering with, a consulate, embassy or high commission what is our obligation to that individual?