Vertaling van "avons introduit plusieurs " (Frans → Engels) :

D'ailleurs, nous avons introduit plusieurs techniques de confinement dans cette première installation canadienne d'animaux transgéniques, comme je l'indique d'ailleurs dans mon document.
Indeed, we have a number of containment conditions that we have brought to bear in Canada's first transgenic animal facility, and I've labelled those within my document.

Nous avons introduit plusieurs autres programmes pour aider les jeunes à se préparer pour les postes d'aujourd'hui et de l'avenir.
We introduced several other programs to help young people prepare for the jobs of today and tomorrow.

C'est pourquoi nous avons introduit plusieurs moyens destinés à les aider à trouver un emploi et à gagner plus d'argent qu'auparavant.
That is why we have introduced a number of ways to help them find jobs and earn more money.

Monsieur le Président, nous sommes de tout coeur avec les gens dans le besoin. C'est pourquoi nous avons introduit plusieurs mesures pour les aider, par exemple, la Prestation fiscale pour le revenu de travail, qui a aidé plus de 1 500 personnes.
Mr. Speaker, our hearts go out to people in need, and that is why we have introduced a number of measures to help them, such as the working income tax benefit, which has helped over 1,500 people.

C'est pourquoi nous avons introduit plusieurs législations pour garder nos communautés sécuritaires, incluant celles qui visent à mettre fin à la condamnation à l'emprisonnement avec sursis pour des crimes graves tels que des infractions d'ordre sexuel.
That is why we have introduced a number of bills to keep our communities safe, including legislation to eliminate conditional sentences for serious crimes such as sexual offences.

− (NL) Nous sommes appelés à voter sur l’accord final que nous avons négocié avec le Conseil et la Commission, un accord final obtenu au terme d’une première lecture au cours de laquelle nous, au Parlement, avons adopté une position très forte et introduit plusieurs éléments qui, adoptés à une large majorité, nous ont garanti une position de départ très solide vis-à-vis du Conseil.
– (NL) We have before us the final agreement which we have negotiated with the Council and the Commission, a final agreement after a first reading in which we in Parliament took a very strong position and introduced a number of elements that, with a large majority, in fact gave us a very strong starting position vis-à-vis the Council.

Il y a plusieurs années, nous avons introduit en Suède un incitant spécial visant à encourager l’utilisation de convertisseurs catalytiques.
A number of years ago, we in Sweden introduced a special incentive to promote the use of catalytic converters.

Nous avons introduit plusieurs changements et je pense que nous pouvons affirmer haut et fort que ces changements évitent le dumping social, garantissent la sécurité sociale - et la sécurité en règle générale - et peuvent offrir un avenir meilleur aux transports locaux.
We have brought in numerous amendments and can, I believe, say quite unambiguously that these amendments prevent social dumping and also guarantee social security, safety in general, and, I believe, can give local transport a better future.

En ce qui concerne l’organisation interne de la Commission, dans le département de la concurrence, nous avons introduit une série d’innovations assez radicales - que plusieurs députés ont suivies de très près et encouragées -, dont une importance accrue à l’analyse économique dans l’évaluation des affaires de concurrence.
As regards the internal organisation of the Commission, in the area concerned with competition we have introduced a number of fairly radical innovations – which various Members have followed extremely closely and encouraged – including giving greater weight to economic analysis in the assessment of competition cases.

Comme l’a mentionné M. Crowley, nous avons introduit en Irlande un fonds de réserve où nous épargnons chaque année 1% du PIB. Ce fonds renferme à présent plusieurs milliards d’euros. En fait, ce fonds est tellement conséquent que des querelles ont déjà éclaté quant à la manière dont cet argent doit être investi.
As Mr Crowley has mentioned, in Ireland we have introduced a reserve fund where 1% of GDP is set aside each year, and there are some billions in this fund now; in fact there is so much money in it that people are beginning to fight over how and where it should be invested. Nevertheless it is an attempt to ensure that there is a fund there for the future.