Traduction de «avons identifiés pourraient » (Français → Anglais) :

Rien n'empêche que la structure actuelle puisse être changée un jour, mais, pour l'instant, nous pensons que les problèmes que nous avons identifiés pourraient être corrigés à l'intérieur des structures actuelles.
There is no reason why the current structure could not be changed in the future, but for the time being, we believe that the problems that we identified can be corrected without changing the current structure.

Par exemple, nous venons d'évaluer un navire, et nous avons identifié 580 articles qui pourraient être touchés par le problème de l'an 2000.
For example, we identified 580 items on a ship we just assessed that potentially are year 2000 affected.

Nous avons plusieurs programmes majeurs qui pourraient servir à identifier des solutions envisageables sur le plan professionnel, ainsi que de l’information et de la communication.
We have several major programmes that can help in vocational and information and communication terms to identify possible solutions.

Nous avons lancé une consultation publique destinée à identifier les autres services qui pourraient bénéficier de numéros verts européens uniques.
We have launched a public consultation for identifying other services which would benefit from single European freephone numbers.

M. Rodrigue Landry: Nous avons identifié d'autres enfants qui pourraient aller à l'école française.
Mr. Rodrigue Landry: We identified other children who could go to French school.

Nous avons déjà identifié certains domaines dans lesquels les synergies pourraient être grandement renforcées.
We have already identified a number of policy areas where synergies could be greatly improved.

En fait, certaines des solutions aux problèmes que nous avons identifiés pourraient coûter plus cher initialement, puisqu'il faudra intégrer au système des modifications évolutives.
As a matter of fact, some of the things that we see as curing some of the problems that we have identified may, in fact, cost more money to begin with, in terms of putting in the system changes that will evolve.

D'abord, nous avons identifié les passeurs et nous avons 450 autres personnes qui pourraient être désignées comme des réfugiés.
First, we have identified those individuals who were the actual smugglers and we have another 450 that could be designated as refugees.