Traduction de «avons déjà identifié » (Français → Anglais) :

M. Jim Bimson: Déjà sur l'année 2000 et depuis que ce contrat a été accordé en mars, je crois qu'environ 5 millions de dollars ont été maintenant dépensés, mais avec ce qui est en cours nous avons déjà identifié environ 20 millions de dollars pour les deux premiers mois.
Mr. Jim Bimson: On the year 2000 already, and since that contract was let in March, I think roughly $ 5 million now has been let, but with what is in the pipeline we've already identified about $ 20 million in the first two months.

Cependant, la décision concernant le caractère toxique de la substance demeure fondée sur les définitions figurant à la partie 5 du projet de loi, de sorte que les problèmes que nous avons déjà identifiés dans le contexte des modèles d'évaluation du risque peuvent toujours se poser.
But the finding of toxicity is still based on the definitions found in part 5 of the bill generally, so that the problems we've identified before with the risk assessment models still may apply.

Je sais à quel point sont frustrées les personnes qui s'occupent de ce dossier depuis 20 ans et qui disent: nous avons déjà identifié les 130 choses à faire.
I know the frustration of people who have been involved with this file for 20 years who are saying, we've already identified the 130 things to do.

Et naturellement, je dis à M. Schwab comme à beaucoup d’entre vous qu’au terme de ce débat, il faudra à coup sûr fixer des priorités plus importantes ou plus précises que celles que nous avons nous-mêmes pu établir, même si nous avons déjà identifié 29 ou 30 priorités principales sur 50.
Of course, I would say to Mr Schwab and to many others of you that, at the end of this debate, we will definitely have to decide on more important or more specific priorities than the ones that we ourselves have been able to establish, even though we have already identified 29 or 30 main priorities out of 50.

Nous avons déjà identifié et défini quatre priorités communes pour 2009: les élections européennes, l’énergie et le changement climatique, le 20anniversaire du tournant démocratique en Europe centrale et orientale et, bien sûr, la sauvegarde de l’emploi, de la croissance et de la solidarité en Europe.
We have already identified and agreed to have four common priorities in 2009: the European elections, energy and climate change, the 20anniversary of the democratic changes in Central and Eastern Europe and, of course, sustaining jobs, growth and solidarity in Europe.

Dans certains domaines, nous avons déjà identifié des possibilités d’économies et proposé des améliorations.
In some areas savings have already been identified and improvements proposed.

Je souhaite vous rappeler que nous avons déjà identifié trois problèmes liés au renforcement de la Politique européenne de voisinage, mais ils n’ont pas réellement réussi à toucher les États membres à ce moment-là.
I would remind you that we had already identified three issues in relation to the strengthening of the European Neighbourhood Policy, but these did not really strike a chord with the Member States at the time.

Nous avons déjà identifié le prêt de titres comme un sujet à examiner plus en détail dans le contexte de la future recommandation de la Commission sur les droits des actionnaires.
We have already identified stock lending as something we should look at more closely in the context of the future Commission recommendation on shareholders’ rights.

Nous avons déjà identifié un certain nombre d'initiatives qui contribuent à creuser cet écart, et vous nous en avez nommées quelques-unes, mais êtes-vous en mesure de nous fournir un exemple d'un programme ou d'une initiative qui contribuerait à réduire considérablement cet écart?»
We can identify a whole number of initiatives that widen the gap, and you've identified some of them, but can you give an example of a program or an initiative that actually makes some significant effort to decrease that gap?

Nous espérons que vous pouvez nous aider à trouver certaines réponses alors que nous avons déjà identifié certains problèmes.
We are hoping that you can help us with some of the answers as we have certainly started to identify some of the problems.