Traduction de «avons hâte aussi » (Français → Anglais) :

Nous avons hâte que les autres provinces signent elles aussi des accords d'adhésion.
We look forward to other provinces signing agreements too.

Nous avons hâte au dépôt du rapport. Des dizaines de milliers de militants libéraux de tout le Canada veulent connaître toute la vérité, car nous défendons non seulement la réputation des libéraux, mais aussi celle des fédéralistes au Québec.
We look forward to that report because tens of thousands of Liberal activists across Canada want to get to the bottom of this because we are defending, not just the reputation of Liberals but the reputation of federalists in Quebec.

Aussi avons-nous hâte, en collaboration avec les représentants des États membres, de faire et d'appliquer les recommandations importantes en la matière au sein du Comité consultatif pour le marché intérieur nouvellement constitué.
Consequently, in tandem with the representatives of the Member States, we are, in this connection, looking forward to making and implementing important recommendations under the wing of a newly established internal market Advisory Committee.

Nous avons hâte aussi aux délibérations du Comité des comptes publics, qui est présidé par un député de l'opposition officielle, et nous espérons que, ensemble, nous arriverons à rétablir la confiance des Canadiens dans leur gouvernement et à faire que l'argent de leurs impôts soit vraiment dépensé à bon escient (1055) M. Randy White (Fraser Valley-Ouest): Monsieur le Président, le mandat du comité qu'on propose de créer dans la motion est en tous points semblable à celui du Comité permanent des comptes publics.
We look forward to hearing the deliberations of the public accounts committee, chaired by a member of the Official Opposition. Together we can pursue the goals of restoring the confidence of Canadians in their government and the efficient and effective spending of tax dollars (1055 ) Mr. Randy White (Fraser Valley West): Mr. Speaker, the committee that is being suggested certainly falls under the terms of reference of the public accounts committee.

Nous avons hâte aussi d'accueillir le réseau des communications Eeyou qui arrivera sous peu dans la région.
We are also looking forward to having the Eeyou Communications Network that will be coming into our region.

Vous savez aussi bien que moi que la Cour suprême du Canada est saisie de la question et nous avons hâte de connaître sa décision.
You know as well as I do that question is before the Supreme Court of Canada, and we look forward to their reply.