Traduction de «avons gaspillé cinq » (Français → Anglais) :

Nous avons gaspillé cinq ans, au cours desquels nous avons tout voulu et ne sommes parvenus à rien, et maintenant, l’Europe doit prendre une décision.
We have had five wasted years in which we wanted everything and achieved nothing, and now Europe must come to a decision.

Je ne veux pas gaspiller beaucoup de temps en ce moment, car nous n'avons que cinq minutes, mais je pense qu'il est contraire à la réalité de dire qu'elles servent les grandes sociétés et les Canadiens à haut revenu.
I don't want to waste a lot of time right now, because we have only five minutes, but I think characterizing them as tax cuts for large corporations and high-income Canadians simply isn't consistent with the facts.

Le gouvernement nous dit qu'après avoir surtaxé les contribuables et gaspillé leur argent pendant 30 ans, après avoir emprunté 600 milliards de dollars et avoir accru les impôts au point où 50 p. 100 de tous les revenus des contribuables vont à l'un des trois ordres de gouvernement, nous avons maintenant un problème de pauvreté chez les enfants, alors qu'un enfant sur cinq vit dans la pauvreté.
The government now says, after 30 years of overtaxing and overspending, having borrowed $600 billion, and having increased taxes to the point where 50 cents of every dollar that a person earns goes to one of the three levels of government, that we have child poverty where one child in every five lives in poverty.