Vertaling van "veux pas gaspiller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaspiller
waste

qui ne gaspille pas trouve toujours
waste not want not

tu veux ma photo?
I'm not for sale

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Bryden: Mais si je comprends—je ne veux pas gaspiller mon temps.
Mr. John Bryden: But if I understand—I don't want to lose my time.

Je ne veux pas gaspiller beaucoup de temps en ce moment, car nous n'avons que cinq minutes, mais je pense qu'il est contraire à la réalité de dire qu'elles servent les grandes sociétés et les Canadiens à haut revenu.
I don't want to waste a lot of time right now, because we have only five minutes, but I think characterizing them as tax cuts for large corporations and high-income Canadians simply isn't consistent with the facts.

J’ai dès lors voté contre le rapport car je ne veux pas que l’argent en question soit gaspillé.
I am, however, voting against the report because I do not want the money concerned to be wasted.

Je ne veux pas gaspiller le temps de qui que ce soit, mais si vous avez de l'information à cet égard, pourriez-vous la faire parvenir à notre greffier?
I don't want to take up everybody's time, but if you do have information, could you send it to our clerk?

Le sénateur Wells : Simplement pour compléter — je ne veux pas gaspiller mon autre question; je crois que cela fait partie des règles, sénateur —, vous avez parlé de périodes d'examen où vous pouvez demander du financement supplémentaire.
Senator Wells: Just as a supplementary to that — I don't want to give up my other question; I believe it's within the rules, senator — you mentioned periods of review where you can apply for additional funding.

M. Bob Kilger: Monsieur le Président, je ne veux pas déclencher une discussion entre les deux côtés de la Chambre ni gaspiller notre temps. À la suite de l'intervention du député de Elk Island, la partie ministérielle serait disposée à accorder 10 minutes au leader parlementaire de l'Alliance canadienne après l'intervention de 10 minutes du député de Beauharnois—Salaberry.
Mr. Bob Kilger: Mr. Speaker, I do not want to be negotiating across the floor and taking up the time of the House, but following the intervention of the member for Elk Island the government side would be agreeable to allowing the House leader of the Canadian Alliance Party a 10 minute intervention after the 10 minute intervention by the member for Beauharnois—Salaberry.