Traduction de «avons gardé intact » (Français → Anglais) :

Nous avons gardé intact le Service fédéral de médiation et de conciliation, qui s'occupe des relations de travail.
We also kept intact one of the divisions, namely, the federal Mediation and Conciliation Services, which deals with industrial relations.

M. Keith Horner, chef principal, Analyse de l'impôt, Division de l'impôt des particuliers, ministère des Finances: Nous avons eu des réunions avec des petits groupes représentatifs, à savoir des parents qui ont la garde des enfants, des parents qui versent la pension alimentaire, des parents seuls qui ne touchent aucune pension pour l'enfant, et des familles intactes.
Mr. Keith Horner, Senior Chief, Tax Analysis, Personal Income Tax Division, Department of Finance: We did meet in focus group settings with groups of custodial parents, of payors, of single parents who did not receive child support, and with intact families.

De nombreuses années durant, nous avons gardé intact l'espoir que nous puissions rejoindre ce processus qui a démarré il y a plus de 50 ans.
For many years we kept alive the hope of us joining this process started more than 50 years ago.