Traduction de «avons gagné beaucoup » (Français → Anglais) :

Comme vous le comprendrez fort bien, cela veut dire que nous avons gagné beaucoup de temps, et nous n'avons plus besoin de mettre la patience de nos clients à l'épreuve.
As you can well respect, that's a considerable savings in terms of time, and certainly we don't have to trade on the patience of our clients any further.

Nous avons réalisé beaucoup de progrès depuis la vérification en avril, mais comme je le disais aussi, nous n'avons pas encore gagné la bataille.
We've made a lot of progress since the audit was done in April, but as I indicated also, the battle hasn't been won yet.

Si nous avons gagné beaucoup de terrain, c'est grâce à un groupe multipartite d'organismes et de particuliers, et il est absolument crucial de continuer à pousser le projet Quest plus loin.
We have significant momentum from a multi-stakeholder group of organizations and individuals, and it is absolutely important that we continue to push Quest forward.

Ceci devrait être souhaité par toutes les parties. Depuis des années, nous avons gagné beaucoup de confiance par une politique équilibrée.
Our balanced policy has earned us a great deal of trust over the years.

Quand on pense à comment se rédigeaient les rapports -financés surtout par les Américains - pour démontrer qu’il n’y avait pas de changements climatiques, à comment l’on discréditait tout scientifique insistant sur les problèmes qui pourraient être provoqués par des changements climatiques, nous remarquons également que, ces dernières années, nous avons gagné beaucoup en conscience citoyenne.
Whilst on the one hand we recall how reports, financed mainly by Americans, were falsified during this period to show that climate change did not exist, in the same way that any scientist who insisted on the problems that climate change could cause, was discredited, it is also true to say that public awareness has greatly increased over these ten years.

Si les deux niveaux sont concernés, nous avons gagné beaucoup.
If we have both levels, we have gained a lot.

Nous avons investi plus de 5 milliards de dollars dans le crédit d'impôt pour enfants et nous avons investi beaucoup d'argent dans le supplément du revenu gagné pour aider les familles à faible revenu.
Over $5 billion has been invested in the child tax credit and we have invested a lot of money in the working income supplement to help low income families.

Nous avons gagné beaucoup d'argent avant 1992.
We made quite a lot of money before 1992.