Traduction de «avons gagné autant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autant qu'il a gagné | quantum meruit
quantum meruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tentons tout simplement d'illustrer le fait que revenir à une base de 10 milliards de dollars pourrait, selon les prévisions raisonnables que la plupart des gens feraient dans l'économie canadienne, nous coûter autant que ce que nous avons gagné lorsque nous avons négocié les améliorations au TCSPS avec le premier ministre en septembre dernier.
Very simply, we're trying to illustrate the point that re-basing back to $10 billion could, under reasonable assumptions most people would make in the Canadian economy, cost us about as much as we gained on negotiating the improvements in the CHST with the Prime Minister last September.

Je me demande pourquoi les médias ont passé sous silence une manifestation de sport amateur aussi importante, d'autant plus que nous avons gagné quelques médailles d'or en patinage sur piste courte aux Jeux olympiques.
I'm wondering why the media ignored something like this, such a major amateur sporting event, in particular since we won a couple of gold medals in the Olympics on short-track skating.

Cependant, nous avons gagné dix nouveaux états membres il y a peu sans pour autant agrandir les bureaux.
That much is true. Yet a short while ago we gained 10 new Member States and there was no expansion of the offices.

Ces femmes ont gagné et nous en ferons autant, car nous avons pour nous le nombre et la détermination.
Those women won, and so will we, because we have the numbers and the determination.

Si je me souviens bien de la dernière campagne électorale, c'est peut-être que la population du Québec a perdu confiance dans les députés du Bloc québécois, puisqu'ils ont perdu six sièges et que nous en avons gagné autant.
Looking back at the results of the last election, it looks as though Quebecers lost confidence in the Bloc Quebecois, which lost six seats, while we made gains.

Nous avons donné à toutes ces personnes qui ont gagné leur vie aux États-Unis et qui sont rentrées au Canada les soins de santé, les soins médicaux, les avantages sociaux dont elles bénéficient au Canada et, en retour, nous leur demandons de payer à peu près autant d'impôts que tous les autres Canadiens.
We gave all of those folks who earned their income in the United States and came back to Canada their health care, medical care, the social benefits that they receive in Canada and at the same time we are asking them to pay approximately the same amount of taxes as all other Canadians.