Vertaling van "avons finalement dégagé " (Frans → Engels) :

Il a fallu un certain temps, mais nous avons finalement dégagé un consensus avec nos homologues du secteur de la pêche commerciale, consensus qui a abouti à l'élaboration de la politique d'attribution des quotas de 1999 intitulée « Une nouvelle orientation », en vertu de laquelle :
It took some time, but we finally reached a consensus with our commercial fishing counterparts, that resulted in the 1999 New Directions Allocation Policy, which states the following:

Finalement, nous avons vu très clairement aujourd'hui qu'il était extrêmement difficile de dégager un consensus à l'égard de cette partie du projet de loi.
Finally, as we've also heard here today very clearly, there is very little consensus on this section of the bill.

Le deuxième point que je souhaitais aborder concerne l’incidence et les risques environnementaux des médicaments, point sur lequel nous n’avons finalement pas été en mesure de dégager un compromis.
The second point I wanted to raise has to do with the environmental impact and risk of medicinal products, on which we were ultimately unable to reach a compromise.

J’estime pouvoir dire que la plupart des accords que nous avons dégagés ont finalement été adoptés à une très large majorité.
I believe I can say that most of the agreements we reached were ultimately adopted with a very broad majority.