Traduction de «avons exhortés d'apporter » (Français → Anglais) :

Je crois que nous avons discuté de cet aspect dans le cadre du projet de loi C-45, lorsque nous vous avons exhortés d'apporter un amendement pour modifier justement ce point.
I believe we had the discussion on Bill C-45 when we were urging you to make an amendment to change just that.

Je pense qu'il est très important que les parties soient consultées quand vous rédigez de tels projets de loi, et j'exhorte le comité à apporter au projet de loi les changements que nous avons demandés.
I think it's very important that the parties be involved when you're drafting such legislation, and I would urge the committee to make sure they include the changes we would like to see.

Nous allons apporter des améliorations pour qu'il fonctionne mieux. Nous avons la vision nécessaire pour que cela arrive (1125) [Traduction] M. Shawn Murphy (Hillsborough, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui à la Chambre pour m'opposer à la motion et exhorter tous les députés, des deux côtés, à la rejeter.
We have the vision to do it (1125) [English] Mr. Shawn Murphy (Hillsborough, Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House today to speak against the motion and urge all members on both sides to vote against it.

Dans notre rapport, nous avons exhorté la ministre à ne pas attendre aussi longtemps avant d'apporter les modifications aux lignes directrices, s'il est évident que cela s'impose.
In our report, we urged the minister not to wait that long before making changes to the guidelines if the need for change is apparent.