Vertaling van "avons examiné quatre " (Frans → Engels) :

Nous avons examiné quatre des programmes de subventions et de contributions de DRHC.
Our audit examined four of the grant and contribution programs by HRDC.

Ce que je ne comprends pas, c'est notre incapacité à faire progresser ce projet de loi: voilà plus d'une décennie que le sujet est sur la table, 78 interventions ont été faites à la Chambre et nous avons examiné quatre versions successives de cette même mesure lors de quatre législatures.
What I do not understand is our inability to move this legislation forward after a full decade, after 78 speeches in this place, after consideration of four successive drafts in four Parliaments of the same bill.

Nous avons examiné ce qui s'est passé depuis lors, au cours des quatre dernières années.
We have been considering what has happened since then, during the last four years.

Cependant, si M. De Gucht pense que c’est le cas, il reconnaîtra probablement l’affaiblissement significatif de l’instrument qui sert à examiner les accords existants, que nous avons votés dans un amendement, et il reconnaîtra aussi que les raisons de révoquer l’approbation sont limitées à quatre critères clairs.
However, if Mr De Gucht believes this to be the case, he will certainly agree with the significant weakening of the instrument for examining existing agreements, which we voted on in an amendment, and with the limitation of the reasons for withdrawing approval to four clear criteria.

Après avoir examiné la liste de noms rendue publique la semaine dernière, nous avons constaté que sur près de trente chefs de mission quatre seulement sont originaires de nouveaux États membres.
Having reviewed the list of names made public last week, we noticed that only four of the close to thirty Heads of Mission come from new Member States.

Afin d'examiner les réformes du gouvernement, nous avons examiné quatre autres questions inscrites au Feuilleton—deux avaient été posées avant l'annonce des réformes de janvier 2004, et deux l'ont été après.
To assess the government's reforms, we looked at four other questions on the order paper, two asked before the January 2004 reforms were announced and two after.

La commission de l’environnement n’a aucune critique fondamentale à adresser concernant la gestion des budgets de ses quatre agences, mais nous avons saisi l’occasion que nous offrait cette procédure de décharge pour réclamer des deux «anciennes» agences - l’AEEM et l’AEE - ce qui est déjà exigé des «nouvelles» agences conformément aux règlements de base, à savoir que leur travail soit régulièrement examiné et évalué par des experts indépendants.
The Committee on the Environment has no fundamental criticism to make of the management of its four agencies’ budgets, but we have taken the opportunity of this discharge procedure to demand of the two ‘old’ agencies – the EMEA and the EEA – that which is already required of the ‘new’ ones in accordance with the basic regulations establishing them, namely that their work be regularly reviewed and evaluated by independent experts.

- Nous avons examiné hier soir quatre projets de textes relatifs à la lutte contre le crime organisé, qui nous paraissent dans l’ensemble bienvenus, même si les rapports et les amendements du Parlement européen sont, de leur côté, plus contestables.
– (FR) Last night we examined four draft texts on combating organised crime which, on the whole, are to be welcomed, even if the reports and amendments from the European Parliament are themselves more questionable.

Nous avons examiné quatre questions. Quels sont vos sentiments et vos opinions au sujet du référendum du Québec et de l'unité canadienne?
We examined four questions: How are you feeling and what are you thinking about the Quebec referendum and Canadian unity?

Nous avons examiné quatre programmes différents, qui n'étaient pas nécessairement très semblables, et nous avons trouvé une diversité de problèmes dans chacun des quatre programmes.
We examined four different programs with little in common and found a range of problems with each one.