Traduction de «avons examiné environ » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de la vérification actuelle et du suivi, nous avons examiné environ 300 contrats, comme l'a souligné le vérificateur général.
For the current audit and the follow-up, we looked at about 300 contracts, as the Auditor General has highlighted.

Dans le contexte de cette enquête, nous avons examiné environ un millier de dossiers de la GRC et 70 soumissions publiques individuelles à ce sujet.
In the context of that investigation, we have reviewed approximately 1,000 RCMP files and 70 individual public submissions regarding the issue.

Nous avons examiné environ 60 personnes: leurs voyages, leur formation, leurs certificats et leurs taux d'incidents.
We've looked at their trips, their training, certification, and incident rates, and they are as good as or better than those of our pilots.

En outre, nous avons examiné les économies budgétaires existantes d'un montant total de 3 millions d'euros environ.
In addition, we have considered the existing budgetary savings amounting to approximately EUR 3 million.

Ce sont mes deux principales questions: la jurisprudence et les pays en voie de développement (1650) [Traduction] M. Daniel Drache: En fait, nous avons examiné environ 500 cas datant des sept premières années d'existence de l'OMC.
And in the opinion of all the witnesses, that jurisprudence seems far more significant than what we find under NAFTA, which remains a good foundation on which to build. Those are my two principal questions: jurisprudence and developing countries (1650) [English] Mr. Daniel Drache: One thing we did was to look at about 500 cases from the first seven years of the WTO.

En ce qui concerne la Turquie et la Croatie, nous avons commencé il y a environ trois semaines à examiner les différents chapitres en vue des négociations d’adhésion.
With Turkey and Croatia, we started screening the chapters for accession negotiations some three weeks ago.

Nous avons examiné environ 600 lois fédérales dont approximativement 335 semblent privilégier les transactions papier.
We have reviewed about 600 federal statutes, of which approximately 335 were deemed to have a paper bias.