Vertaling van "avons entendu quelque soixante témoins et avons reçu 190 mémoires " (Frans → Engels) :

Mme Copps: D'abord tous les amendements mis de l'avant ont été remis à la dernière minutes parce que le processus du comité est le même, et nous avons entendu quelque soixante témoins et avons reçu 190 mémoires.
Ms Copps: First, all of the amendments were submitted at the last minute because that is the process of the committee, and we heard approximately 60 witnesses and reviewed 190 briefs.

Nous avons reçu des mémoires, nous avons entendu des témoins, des groupes, des corporations, des gens du milieu portuaire qui sont venus nous dire ce qu'ils pensaient du projet de loi et quelles dispositions ce projet de loi devrait contenir.
We heard witnesses and were given briefs. We heard groups, corporations and ports people, who told us what they thought of the bill and what provisions they thought it should contain.

Durant l'étude préalable du projet de loi par le comité, nous avons entendu le témoignage de 34 témoins au cours de huit réunions, et nous avons reçu un certain nombre de mémoires.
During the committee's pre-study of the bill, we heard from 34 witnesses, over eight meetings, and received a number of written submissions.

Nous avons reçu 190 mémoires et entendu 65 témoins en huit semaines.
We have had 190 briefs and 65 witnesses in eight weeks.