Traduction de «avons entamé l'automne » (Français → Anglais) :

Le forum ayant eu lieu à l'automne 2012, nous avons entamé des consultations nationales environ dans la même période, soit à l'été 2012, pour essayer de définir les besoins et les zones d'intérêt des communautés dans le contexte du renouvellement de la feuille de route.
The forum was held in fall 2012 and we initiated national consultations around roughly the same time, in summer 2012, to try to define the communities' needs and areas of interest in the context of renewing the roadmap.

Les députés se rappellent sans doute que, l'automne dernier, nous avons entamé des consultations publiques pour recueillir des commentaires sur une telle mesure.
The House will recall that last fall we launched an open and public consultation process when we sought input on such a proposed measure.

Nous avons entamé l'automne dernier une étude du programme des ports pour petits bateaux.
Last fall we began a study into the small craft harbours program.

À l'automne 2000, nous avons entamé des consultations régionales et des audiences publiques sur. [Français] radiodiffusion de langue française pour les communautés francophones en situation minoritaire.
In the autumn of 2000 we began regional consultations and public audiences on the [Translation] French-language broadcasting for minority Francophone communities.

Je m'attarderai plus particulièrement à une recommandation du rapport, celle qui veut que le Canada s'efforce, de concert avec ses alliés de l'OTAN et les membres de la «New Agenda Coalition» - et je sais que le leader du gouvernement porte un intérêt particulier à cette recommandation puisque nous en avons discuté tout l'automne - d'encourager les États dotés d'armes nucléaires à démontrer leur engagement non équivoque à entamer et à conclure des négociations sur l'élimination de ces armes.
I will mention one recommendation contained in the report, namely, that Canada should work with our NATO allies and the New Agenda Coalition - and I know the Leader of the Government will be especially interested in this recommendation since we have been discussing it this fall - to encourage the nuclear weapons states to demonstrate their unequivocal commitment to enter into and conclude negotiations leading to the elimination of nuclear weapons.