Traduction de «avons ensuite soumis » (Français → Anglais) :

Nous avons ensuite soumis ce mémoire aux ministres.
We then presented that brief to ministers.

Nous avons ensuite soumis un rapport découlant de ce sondage aux gouvernements fédéral et provincial.
We then presented a report on that survey to both the federal and provincial governments.

Nous avons ensuite soumis les candidats à divers tests, et c'est ce qui explique que le processus ait été si long.
We then had to have testing of one type or another, so that's really what stretched it out.

Nous avons eu l'occasion d'apporter des changements, que nous avons ensuite soumis au Parlement.
The opportunity came to make changes, and we submitted them through Parliament.

Nous avons ensuite soumis une proposition où il était question seulement d'un député du gouvernement, et elle a aussi été rejetée.
We had a motion that we have a member representing the government, and that was defeated.

En fixant le point final pour les sous-produits de l’abattage, nous avons également précisé très clairement qu’ils seraient ensuite soumis à des dispositions totalement différentes. En d’autres termes, nous avons indiqué clairement le transfert à la directive-cadre sur les déchets.
By establishing the end point for slaughter by-products, we have also very clearly stipulated that they will then become subject to totally different provisions, in other words we have clearly indicated the transfer to the Waste Framework Directive.

Nous avons ensuite travaillé en toute hâte et, après la première lecture au Parlement, le 3 septembre 2002, la Commission a soumis le 26 novembre une proposition modifiée incorporant 13 des 19 amendements adoptés par le Parlement.
We then worked with all possible speed and following the first reading in Parliament on 3 September 2002 the Commission submitted an amended proposal on 26 November, which included 13 of the 19 amendments adopted by Parliament.

Étant donné la manière dont ce dossier a été soumis et reçu ensuite par le secteur concerné, nous n’avons d’autre choix que de le rejeter dans sa totalité et de demander à la Commission de retourner à la case départ.
Given the way in which this dossier was submitted and subsequently received by the sector, we have no choice but to reject it comprehensively and to ask the Commission to go back to the drawing board.