Traduction de «avons ensuite rencontré » (Français → Anglais) :

Nous avons ensuite rencontré le ministre des Finances pour lui signifier que nous étions prêts à collaborer avec lui et nous lui avons fait part des priorités du Québec pour le prochain budget.
We then met with the Minister of Finance to tell him that we were willing to work in partnership with him, and we explained to him Quebec's priorities for the next budget.

Ensuite, j’ai rencontré le ministre yéménite des affaires étrangères et nous avons fait la même chose: comment le groupe de pays amis du Yémen va-t-il créer un nouveau fonds de développement?
Then I met the Yemeni Foreign Minster and we did the same thing: How do the group of countries that are friends of Yemen put together a new development fund?

Il est clair que nous avons besoin de ressources humaines hautement qualifiées. Toutefois, les experts relèvent que nous avons besoin de spécialistes bien formés, pas d’une explosion du nombre de diplômés universitaires qui rencontrent ensuite des difficultés à trouver un emploi, ou qui ne trouvent qu’un emploi inadéquat.
Clearly we do need highly qualified human resources, but experts are observing that what is needed is well-trained specialists, not an explosion in numbers of university graduates who then can hardly find a job, or who can only find an inappropriate one.

Nous avons ensuite rencontré un certain Louis Pienaar, ancien ambassadeur de l'Afrique du Sud en France et, à l'époque, administrateur en Namibie au nom de l'Afrique du Sud.
Subsequent to that, we met with Louis Pienaar, the former South African ambassador to France, who was then the administrator on behalf of South Africa in Namibia.

Enfin, nous ne l'avions pas fait signer, il fallait le faire signer ensuite, après quelques corrections, et c'est Mme Condoleezza Rice qui, de passage à Paris, est venue nous rencontrer et à qui nous avons confié le document pour que celui-ci - le document, si j'ose dire, final, en six points - soit signé par le Président Saakachvili.
In the end, we were unable to get him to sign the document, so we then had to get him to sign this, after a few corrections, with the assistance of Mrs Condoleezza Rice who, while passing through Paris, came to see us and who we then entrusted with the document so that this – if I dare say it, the final six-point document – could be signed by President Saakashvili.

Nous avons ensuite rencontré les ministres de la Justice et des Affaires intérieures des États membres et des pays candidats lors d'une réunion informelle le 16 mars.
Most recently the Ministers of Justice and Home Affairs of the Member States and candidate countries met at an informal meeting on 16 March.

Plusieurs membres ont rencontré le général Musharraf il y a quelques mois, à Bruxelles et ensuite à Islamabad, et nous avons reçu quelques assurances.
Several Members here met General Musharraf some months ago, both in Brussels and later in Islamabad, and we received a number of assurances.

Nous avons ensuite rencontré des représentants des provinces, qui nous ont dit avoir de sérieuses réserves au sujet de ce projet de loi; va-t-il ou non à l'encontre d'ententes entre les provinces et le gouvernement fédéral?
We then met with representatives from the provinces, who told us that they had serious reservations as to whether this legislation does not, in fact, offend agreements between the provinces and the federal government.

Nous avons ensuite rencontré les ministres de la Justice des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon.
We heard from the justice ministers of the Northwest Territories and Yukon.

Nous avons ensuite rencontré en tête-à-tête les plus vulnérables au ministère des Finances pour trouver une solution.
Then we dealt separately with those that had sensitivities in one-on-one meetings at the Department of Finance in an effort to get this right.