Vertaling van "faire signer ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste à faire signer
signature form

faire signer
take receipt

faire signer un étranger | engager un étranger
to sign a foreign player

liste à faire signer mise à disposition par voie électronique | liste de signatures mise à disposition par voie électronique | liste de signatures électronique | liste de signatures en ligne
signature list in electronic form | signature list made available in electronic form

souscrire un affidavit [ signer un affidavit | faire un affidavit | faire une déclaration sous serment ]
make an affidavit [ take an affidavit ]

signer un testament [ souscrire un testament | faire un testament ]
execute a will [ subscribe a will ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) soit remplir elle-même l’assignation et la faire signer ensuite par le Comité des griefs;
(a) by completing a summons that is then signed by the Grievance Board; or

Dans le traité sur les mines antipersonnel, nous avons admis que nous n'aurions pas l'appui enthousiaste des cinq membres permanents du Conseil de sécurité, et la stratégie a donc visé à faire signer le traité par un maximum de pays dans les plus brefs délais et ensuite, éventuellement, à inciter les membres permanents du Conseil de sécurité à en adopter certains éléments, de façon unilatérale ou autre.
In the landmines treaty, we recognized that we wouldn't have the enthusiastic support of the five permanent members of the Security Council, so the strategy was oriented to getting the treaty adopted by a large number of countries quickly and then perhaps encouraging the permanent members of the Security Council afterwards to adopt parts of the treaty as unilateral acts or otherwise.

Le gouvernement canadien doit investir dans ses industries nationales pour ensuite signer des traités de libre-échange, pour ensuite faire en sorte que la santé de nos industries puisse se refléter sur tous les autres États.
The Canadian government must invest in its national industries and then sign free trade agreements. Then it must ensure that the health of our industries is reflected in all the other states.

Enfin, nous ne l'avions pas fait signer, il fallait le faire signer ensuite, après quelques corrections, et c'est Mme Condoleezza Rice qui, de passage à Paris, est venue nous rencontrer et à qui nous avons confié le document pour que celui-ci - le document, si j'ose dire, final, en six points - soit signé par le Président Saakachvili.
In the end, we were unable to get him to sign the document, so we then had to get him to sign this, after a few corrections, with the assistance of Mrs Condoleezza Rice who, while passing through Paris, came to see us and who we then entrusted with the document so that this – if I dare say it, the final six-point document – could be signed by President Saakashvili.

Nous pouvons établir les conditions d'une fiducie, faire signer ces modalités et en faire l'annonce publique avant le transfert de l'argent, mais si nous souhaitons imposer des conditions continues, le problème qui se pose alors est que nous ne pouvons prélever l'argent, disons, à même un excédent non prévu pour une année, et le transférer ensuite.
We can establish the terms of conditions for a trust, have it signed and publicly announced before the money is transferred, but if we require ongoing conditionality over it, then the question is that it's not something that is taken out of, let's say, an unanticipated surplus in one year and transferred.

Et ensuite, ils ont été, puisque c'est Mme Condoleezza Rice ayant été elle-même faire signer le protocole en six points, ils ont été, disons, coopératifs.
As a result, they were, shall we say, cooperative as it was Mrs Condoleezza Rice who got the six-point agreement signed.

Alors, notre motivation, c'est de faire croître les affaires, de faire signer des contrats et, ensuite, de créer des emplois au Canada, et de faire tourner la roue : les impôts des sociétés, les dépenses de consommation.C'est ce que nous essayons de faire.
So our motivation is to grow the business, get contracts signed, and that generates employment in Canada, and, in the weal, the corporate taxes, the household consumer spending.That's what we're trying to do.

C'est parce que nous avons la ferme volonté de faire partie du développement européen que nous souhaitons signer au plus vite l'accord d'association avec l'Union européenne et utiliser les dispositions qu'il contient pour donner un objectif à notre reconstruction économique et politique, dans un premier temps, pour envisager ensuite l'intégration européenne.
It is because of our firm commitment to step on the soil of European development that we wish to sign the Association Agreement with the European Union as soon as possible, and use the provisions of the agreement to direct our political and economic recovery, and subsequent development, towards European integration.