Traduction de «avons ensuite dégagé » (Français → Anglais) :

A partir de cet ensemble, nous avons ensuite dégagé trois grandes priorités et je vais présenter brièvement des arguments à l'appui de nos prises de position.
We then set out our top three priorities, and I will make brief arguments to support the positions we took.

Nous avons ici une personne qui peut choisir le ministre qu'elle désire, qui peut décider qui sera nommé à la Cour suprême du Canada, qui a une mainmise absolue sur le fonctionnement de notre pays et de notre gouvernement, et qui se dégage ensuite de toute responsabilité lorsqu'il s'agit de rendre des comptes.
We have one individual who can choose who he wants to sit as a cabinet minister, one individual who can decide who will be appointed to the Supreme Court of Canada, one individual who has such control over the operations of our country and our government, and who then denies responsibility when it comes to being held accountable.

Comme nous n'avons pas beaucoup de temps, les députés pourraient peut-être poser toutes leurs questions et ensuite, monsieur le ministre, vous pourriez les regrouper et y répondre, parce que nous sommes nombreux à espérer que, grâce à l'entente sur l'union sociale et au consensus qui semble se dégager dans ce domaine, nous pourrons agir rapidement dans ce dossier.
In view of the brief amount of time, maybe we should just go around with all of the questions. Then, Mr. Minister, maybe it would be okay for you to draw some themes together and give us an answer, because I think a lot of us are hopeful that with the social union and with the consensus there seems to be within this sector we could move quickly on these things.

Ensuite, ils ont voté et nous en avons dégagé les quatre points clés que vous avez devant vous.
Then they would vote, and we come up with the four key items that you have in front of you.