Traduction de «avons encore alloué » (Français → Anglais) :

En fait, nous y avons encore alloué 2 millions de dollars très récemment.
In fact another $2 million went into the program just recently.

Nous avons alloué plus de 30 millions de dollars au port de Churchill, mais une partie de ces fonds n'a pas encore été dépensée.
Some $30-plus million was allocated to the Port of Churchill, some of which they have not spent yet.

À ce jour, nous n'avons pas encore reçu le relevé détaillé des dépenses pour les 100 millions de dollars que le gouvernement a alloués à la Police provinciale de l'Ontario.
To date, we have not received any similar costing from the government for the $100 million allocated to the OPP.

En même temps, je voudrais encore défendre le budget que nous avons alloué à la communication et à l’information.
At the same time, once again I would like to defend the budget that we have allocated for communication and information purposes.

M. Tom Richardson: Non, nous n’avons pas encore alloué de montants fixes.
Mr. Tom Richardson: No, we haven't allocated a fixed amount of money yet.

Nous sommes surpris parce que le temps alloué aux États membres pour mettre en œuvre la directive n’a pas encore expiré - ce sera le cas dans quelques semaines - et également parce que nous avons défini un calendrier très ambitieux pour que la Commission présente un rapport d’évaluation relatif à l’application et la mise en œuvre de la directive; cela devait arriver en 2006.
We are surprised because the time allowed for the Member States to implement the directive has not yet expired – it will do so in a few weeks’ time – and also because we have set a very ambitious timetable for the Commission to submit an evaluation report on the application and implementation of the directive; it was to happen in 2006.

Nous en avons parlé ce matin, lors de la réunion sur la question des informations interinstitutionnelles, et nous sommes très préoccupés par la non-exécution d’une bonne partie des crédits alloués aux priorités que le Parlement préconise, a déjà préconisées cette année et préconisera encore pour l’année prochaine.
We talked about the subject this morning in the course of the meeting on the issue of interinstitutional information, and we are very concerned about the non-implementation of a fair portion of the appropriations made to the priorities that Parliament recommends, has already recommended and will again recommend for next year.

M. Davis: Nous avons une formule de financement en Alberta qui alloue des fonds sur cette base, mais le gouvernement fédéral n'en a pas - et une fois encore, je ne veux pas critiquer mes collègues fédéraux, car ils se battent avec une myriade de questions fiscales et politiques complexes.
Mr. Davis: We do have a funding formula in Alberta that allocates on that basis, but the federal government does not - and again, I do not want to be critical of my federal colleagues, because they are wrestling with a myriad of complex fiscal and policy issues.