Vertaling van "avons effectuées montrent " (Frans → Engels) :

Certaines études que nous avons effectuées montrent que les coûts en intérêts d'une seule année suffiraient à payer quatre années d'université à quatre millions de jeunes Canadiens.
Some studies we have done tell us that interest for one year alone would pay for 4 million young people to go through a four year university degree program.

Des études que nous avons effectuées montrent que la mobilité au départ des 10 futurs États membres vers l’Europe des Quinze actuelle sera assez limitée.
Studies which we have carried out show that mobility from the 10 future Member States to the present European Union of the 15 will be relatively limited.

"Les études que nous avons effectuées montrent qu'un envoi transfrontalier de fonds peut coûter vingt fois plus qu'un transfert de fonds à l'intérieur d'un pays.
"Our research suggests that sending funds across frontiers can be twenty times more expensive than moving them within one country.

M. Giroux: Dans ce contexte, les recherches que nous avons effectuées montrent que les diplômés universitaires, cinq ans après avoir obtenu leur diplôme, gagnent beaucoup plus, par exemple, que les diplômés d'études collégiales ou d'études secondaires.
Mr. Giroux: In that context, the research we have done shows that university graduates, about five years after graduation, earn significantly more income than, for example, college graduates or high school graduates.

L'analyse et les recherches que nous avons effectuées montrent que la demande en biocarburant en général — notamment en éthanol ainsi qu'en biodiesel — est le fruit surtout des politiques adoptées par les pays membres de l'OCDE.
The analysis and research that we have completed indicate that the demand for biofuels in general — including ethanol, as well as biodiesel — have been driven mainly by the policies implemented by OECD countries.

Les recherches et les interventions que nous avons effectuées auprès des jeunes ayant des démêlés avec la justice montrent à quel point cette démarche est efficace.
Our research and our work with youth in conflict with the law show that youth to youth works.