Traduction de «avons effectué près » (Français → Anglais) :

Nous avons effectué près de 13 000 avances en vertu de ce programme, ce qui a représenté un montant total de 1,6 milliard de dollars.
We issued almost 13,000 advances under that program for a total of $1.6 billion.

Au cours de l'année écoulée, mes collaborateurs et moi-même avons effectué près de 1 000 visites à domicile, 400 exposés en classe portant sur le programme scolaire, plus de 300 visites de soutien aux étudiants, et bien plus de 900 consultations avec les enseignants.
In the last year, my staff and I have made almost 1,000 home visits, 400 class presentations connected to curriculum, over 300 student support visits, and well over 900 teacher consultations.

J'ai dit hier que nous avons effectué près de 280 visites et que nous faisons ces visites sans prévenir les autorités afghanes.
I indicated yesterday that we have done close to 280 visits. These visits are done on a random basis.

L'an dernier, nous avons effectué près de 800 vérifications et nous avons prononcé la révocation motivée de l'enregistrement de 41 organismes de bienfaisance pour diverses raisons.
Last year, of the almost 800 audits we conducted, we revoked 41 charities for cause, for a variety of reasons.

Nous avons effectué près de 120 000 vérifications énergétiques au cours des 10 dernières années.
We have done approximately 120,000 energy audits in the past decade.