Vertaling van "avons effectivement accueilli " (Frans → Engels) :

Monsieur Harvey, nous avons effectivement accueilli, hier soir, les porte-parole du Congrès du travail du Canada. Ils étaient opposés à la liste d'électeurs électronique, à la liste permanente.
Yes, Mr. Harvey, last night we had the Canadian Labour Congress here and they indicated an objection to the electronic voters list, to the permanent list.

Récemment, nous avons accueilli un porte-parole de la Commission crie-naskapie, mise sur pied pour représenter les autochtones et contrôler l'application de l'entente et voir si le gouvernement s'acquitte effectivement de ses obligations juridiques.
Recently, we had a witness in front of this committee from the Cree-Naskapi Commission that was set up to monitor the aboriginal side in regard to the agreement, to determine whether the legal obligation of the government is being fulfilled.

Il y a effectivement des hommes qui viennent nous demander notre aide, mais, au cours de la dernière année, nous avons accueilli 110 femmes et 5 hommes, dont 2 qui avaient un conjoint du même sexe.
We do have men coming to us for help, but in the last year we've had 110 women and 5 men, 2 of whom were in same-sex relationships.

Comme l’a rappelé Manfred Weber, nous avons une Europe où les marchés du travail sont séparés et il appartient effectivement à chaque État de voir le nombre d’immigrants susceptibles d’être accueillis.
As Manfred Weber reminded us, we have a Europe whose labour markets are separated and it is up to each State to determine how many immigrants could be allowed in.

Nous avons effectivement accueilli favorablement cette politique, mais elle ne permet pas de fournir les garanties et le degré de certitude dont ont besoin les municipalités pour leur financement.
We did applaud the policy, but it does lack the certainty and the predictability that we always advocate for in funding for municipalities.

Nous avons effectivement traité et accueilli des demandes depuis que le projet de loi a reçu la sanction royale.
Indeed, we have been processing and positively concluding cases since that bill received Royal Assent.