Vertaling van "avons d’emblée déclaré " (Frans → Engels) :

Nous avons d’emblée déclaré clairement que le cas de l’Italie constituerait le point de départ, mais que nous ne souhaitions pas nous concentrer sur ce cas.
We said clearly beforehand that this started with the Italian case, but we do not want to concentrate on that.

Nous avons indiqué d'emblée qu'à notre avis, des pénalités administratives n'étaient pas nécessaires à propos de la préparation de déclarations d'impôt ou d'avis fiscaux.
We have indicated from the outset our belief that civil penalties for tax preparation or tax advice are simply not necessary.

M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, je déclare d'emblée que nous n'avons pas l'intention de demander que tous les cinq témoins soient reconvoqués.
Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, we have no intention of asking that all five witnesses be recalled.

J'ignore s'il s'agit d'un point important, mais il me semble que nous avons déclaré d'emblée qu'il faut respecter les valeurs dont nous donnons ensuite la liste.
I don't know if it's a significant point, but if we're listing values, we've already said that we want to respect those values.

Nous avons été ravis de l'accord du Lac Ohrid et avons déclaré d'emblée que nous ferions tout ce que nous pourrions pour aider à la mise en œuvre de l'accord cadre du Lac Ohrid.
We were delighted by the Lake Ohrid Agreement and said straightaway that we would do everything we could to help the implementation of the framework agreement in Lake Ohrid.